92歳の女性が破産を拒否し、10年で300万ドルの負債を返済し、「善良な市民」賞を受賞

92歳の陳金英さんは病院を退職した後、1983年に浙江省麗水市にダウンジャケット工場を開設した。

しかし、2011年以降、資金繰りの問題により工場は負債を抱えることになった。チェンさんは、借金の返済を避けるために破産を申請すべきだという周囲の人々の勧めを拒否した。

「そんなはずはない。他人に借金をした者はそれを返済しなければなりません。 「私は彼らにお金を払わなければなりません」とチェンさんは言った。
工場とアパート2軒を売却したにもかかわらず、彼女はまだ130万元（18万7000ドル）の借金を抱えている。

その差額を補うために、彼女はほとんどの競合他社よりも安い約300元でコートを割引価格で販売する小売店を開いた。

陳金英さんは過去10年間、毎日午前7時から午後8時まで店を開けてきた。時々、この年配の女性は電動三輪車を押して街中を歩き回り、コートを売っています。

陳さんの隣人である60代女性は、この店で5年間働いており、唯一の従業員だ。

昨年2月、陳さんは甥から借りた最後の借金7万元（1万ドル）を返済した。

2021年末、彼女は貧しい農村部の人々に1,000本のズボンを寄付した。 「人々は私にとても親切なので、私は社会に貢献すべきです」と彼女は言った。

今年初め、陳さんは地元政府から「浙江省最優秀市民賞」と「浙江省の誇り」賞を受賞した。

審査員は、陳金英氏を今年の受賞者に選んだ理由を次のように説明した。「彼女は粘り強さを通じて模範を示しました。あなたは自分の正直さによって記念碑を建てたのです。」

92歳の女性は、自分の店にある商品は現在約50万元の価値があるが、それをすべて売り切った後は健康状態が悪いため商売をやめるつもりだと語った。

健康状態や年齢の制約にもかかわらず、陳さんは今も新たな挑戦を続けています。今年、彼女は中医学実践士資格試験に合格しました。