クメール文化への愛をコミュニティに広める

クメール芸術をコミュニティに届ける

カウケ県チャウディエン村（チャヴィン）出身の俳優タック・セットは、21歳のときにクメール芸術団アン・ビン・ミンに入団した。ユニオンで働き始めた頃、物質的な条件はまだ限られていましたが、私は先人たちの芸術家たちの情熱と熱意を目の当たりにしました。深夜に及ぶ練習、杜克の舞台芸術に対する観客の愛と称賛に満ちた地方の僻地でのツアー、劇団がツアーを終えるときに涙の別れ…これらは、杜克に自分が選んだ俳優としてのキャリアをとても幸せにし、誇りにさせた。彼はこれまで20年間組合に所属しています。

クメール・アン・ビン・ミン芸術団（チャヴィン省文化スポーツ観光局の管轄）は、以前はクメール舞台芸術団であり、1963年にチャヴィン省カウケ郡タムガイコミューンに設立されました。反米戦争中、団は米国傀儡政権に対する団結と蜂起を内容とする公演や芸術プログラムの建設に重点を置くとともに、戦略上重要な村落の奥深くまで行進して敵に足止めされている同胞のために公演を行い、敵の前哨地にプロパガンダを放送して兵士たちに賢明に大義に戻るよう呼びかけた。この期間中、多くの連合当局者が命を犠牲にした。

解放後、クメール芸術団アン・ビン・ミンは国内のクメール芸術に貢献するとともに、党と国家によって派遣され、カンボジア国民、同胞、国境地域の兵士に奉仕し、祖国を守ることに貢献しました。

1992年に州が分離されて以来、劇団は人々の嗜好に応え、国内外の代表団にサービスを提供するため、芸術的価値の高い演劇を継続的に創作してきました。 2000年、クメール芸術団アン・ビン・ミンは大統領から「復興期の労働英雄」の称号を授与される栄誉に浴しました。

現在、同劇団には多くの世代の俳優を含む約 40 名のスタッフがいます。彼は毎年、国内外で約100回の公演を行っており、そのうち約30回は政治的な使命を伴う公演となっている。劇団は海外ツアーに加え、あらゆる民族の人々のために、遠隔地やクメールの仏塔などで公演を行っています。

1995年生まれのタック・ホアイ・タンさんは、クメール文化と芸術への愛を若者に積極的に伝え、その源泉を守り続ける青年として、南クメール言語・文化・芸術・人文学校（チャヴィン大学傘下）でクメール楽器の演奏を教えています。ヴィンロン省チャオン郡チャコン村で生まれ育った少年タック・ホアイ・タンは、幼い頃から両親に付いてこの地域のクメール上座部仏教寺院によく行き、信仰を実践していた。ヴィンロン省党委員会がパゴダに五音音階オーケストラを寄贈したとき、少年タック・ホアイ・タンは叔父たちの熱心な指導を受け、自分の才能を発見しました。初心者から熟練者になり、そして気づかないうちに情熱的になる。これらの楽器を長く続けたいという願いから、チャヴィン大学を卒業した後、タック・ホアイ・タンさんは勉強を続ける機会を得るために学校に残って働くことを希望しました。彼はこれまで3年間、学校で若い生徒たちにクメールの伝統楽器の使い方を指導してきました。

現在、チャヴィン大学は、大学、短大、大学院レベルで南クメール語、文化、芸術の専攻分野における正式な教育を提供する全国で唯一の機関です。

クメール人の文化的アイデンティティの保存と保全

チャヴィン省少数民族委員会副委員長タック・ム・ニ氏は、同省には30万人以上のクメール人がおり、人口の約32％を占めていると語った。近年、チャヴィンはクメール少数民族地域の社会経済発展のための多くの政策と戦略を実施するとともに、人々の文化的アイデンティティの保護と保全に常に重点を置いてきました。そのおかげで、地元のクメール人の物質的、精神的な生活は大幅に改善されました。チャヴィンでは、党委員会と各レベルの当局が、クメール人と僧侶が国家の文化的アイデンティティーを維持・促進し、有形・無形の文化を保存するためのあらゆる条件を常に整えています。

これまでに、同省には112の五音音階オーケストラチーム、95のサダムドラムチーム、35のチャンキダンスチーム、40の民族バレーボールチーム、8つのンゴボートチームが設立されている。特に、チャヴィンには、オク・オム・ボック祭り、ドム・ロン・ニャック・ター祭り、チャム・リエン・チャ・パイ芸術、ロバム芸術など、クメール人の伝統的な祭りと芸術である4つの国家無形文化遺産があります。

州全体には 143 のクメール上座部仏教の仏塔があります。その中には、国家および省の文化遺産として認定されている仏塔が数多くあり、外国の侵略者と戦っていた時代に革命に貢献した仏塔も数多くあります。省はさまざまな資金源から古い仏塔を維持し、定期的に修復してきました。

クメール人のほとんどは仏教徒なので、宗教、信仰、文化活動はすべて仏塔で行われます。現在、クメール上座部仏教の仏塔のほとんどには、文化的、芸術的な活動のための音響設備や楽器が備え付けられています。ここは、若い世代にクメール文化と芸術への愛の種を蒔く場所でもあります。

この地域は、クメール人の良い習慣、慣習、伝統的な祭り、伝統的な新年、芸術を維持するとともに、南部のクメール人の言語と文字の保存にも重点を置いています。その中で、教育機関やクメール上座部仏教寺院では、クメール文字の教育と学習が定期的に行われています。現在、州全体には134/143のクメール上座部仏教寺院があり、夏季には2万人を超える生徒を対象にクメール語の授業が行われています。 2023年から2024年の学年度では、トラヴィンには小学校から高校レベルまでの125の学校があり、約36,000人の生徒にクメール語を教える予定です。

さらに、チャヴィン新聞と省のラジオテレビ局もキン語とクメール語の両方で発行・放送しており、クメール人が情報を迅速に把握できるようにしています。

南部のクメール人の独特の文化的特徴は、ベトナム民族コミュニティの色鮮やかな「文化庭園」を美しくすることに貢献しています。そのおかげで、省内の偉大な民族団結ブロックが強化され、人民、特に少数民族の党と国家に対する信頼がますます高まった。クメール民族地域の政治的安全保障と社会秩序・安全は安定的に維持されている。