作家レ・ミン・ハがハノイを題材にした小説3冊を出版

このうち「Gio tu thoi hi mat」は作家レ・ミン・ハの最初の小説で、18年前に出版され、2024年版は編集修正のない「オリジナル」版となっている。

作家レ・ミン・ハは、小説『風が吹く街』の中で、自身の文学作品について「一語一語書き続けるが、書くのは非常に難しいと言わざるを得ない」と評している。作家のレ・ミン・ハ氏は、自分が書いているのはハノイについて、そしてハノイの現在の所有者たち、ここで生まれ育った人々と他の場所から来た人々の両方についてだと語った。

「ハノイは、そこを訪れ、そこで暮らし、そして何よりもそれを愛する人々のものであり、彼ら自身のためではなく、大多数の人々にとっての価値に変えていくのです」と作家のレ・ミン・ハは語った。

小説『風の街』は、1954年の解放後から現在までのハノイを舞台にしている。昔のハノイと戦後のハノイの対比は、作家レ・ミン・ハが描き出した感情的な絵です。

小説「あの人たち」は作家レ・ミン・ハの最新作で、これもハノイについて書かれたものである。作家のレ・ミン・ハ氏は、自分が最も気にかけていて、常に説明し、分析し、名付けようとしているのは人間の運命であると語った。歴史、社会、人生の変化の中での人間の運命。ハノイは彼女がそれを実行するための舞台です。

今回発表された作家レ・ミン・ハの小説3冊は、いずれもハノイを題材としており、ハノイと関連づけられた内容で、読者にとって、この地が彼女の心と作家としての経歴において消えることのない特別な意味を持つ地であることが分かる内容となっている。レ・ミン・ハとハノイを描いた他の多くの作家との最も顕著な違いは、おそらく遠くから見るという心構えだろう。

レ・ミン・ハの小説では、ハノイは美しく、純粋で、損なわれていない記憶であり、最近でありながら一見すると古代のハノイである。帰還、観察、熟考、思考、比較のハノイには、新しいものもあれば、失われたものもたくさんあります。今回出版された3冊の本を読むと、読者はレ・ミン・ハがハノイについて書くために生まれてきた人のように感じるだろう。

作家のレー・ミン・ハは1962年にハノイで生まれました。彼女は1983年に教育大学文学部を卒業しました。ハノイ・アムステルダム高等学校で教師を務め、現在はドイツ連邦共和国で働き、暮らしています。

作家のレ・ミン・ハは、まだタイにいた頃から執筆活動を始め、長年にわたり粘り強く継続的に執筆活動を続けています。彼女の最初の本は、1998年に米国で出版された短編集『Widow Moon』です。作家レ・ミン・ハはこれまでに短編小説、エッセイ、小説など18冊の本を出版している。