観光と連携した伝統工芸村の保全と発展

伝統工芸の復活

かつて、ギアハン郡を通るフオックザン川沿いの土地は、桑の栽培と養蚕で有名でした。しかし、計画性の欠如、厳格な農業技術、不安定な価格などにより、この職業は短期間しか繁栄しませんでした。

桑栽培と養蚕業は「衰退した」と思われていましたが、2015年以降、蚕繭の価格が安定し、生産された製品も保証されているため、ここでの桑栽培と養蚕業は徐々に復活しています。地元当局は、体験型観光に関連した養蚕の保存と発展を奨励し、工芸村のイメ​​ージを促進している。

ヴォ・ティ・トゥ・アンさんの家族の養蚕場は、観光客が定期的に訪れて写真を撮る場所の一つです。それに伴い、調理されたカイコは観光客へのお土産として消費される人気商品となった。そのおかげで、村の養蚕農家には新たな収入源が生まれました。

アンさんによると、仕事を続けるために、彼女は5エーカーの農地を使って、果樹を交えた桑の木を育てているという。そのおかげで、彼女は常に蚕の食料源を確保しています。 「桑の栽培や養蚕は大変ではないが疲れる仕事です。でも、キャッサバやトウモロコシ、落花生など他の作物に比べて収入はずっと高いです。今は観光開発が進んでいて、訪れる人も増えています。 「収入が増えたのでとても嬉しいです」とアンさんは語った。

コミュニティ観光以来、ビンタン族の人々の生活は徐々に変化してきました。豊かで平和な祖国のイメージは多くの人々に知られています。果樹、養蚕、さらには観光客からの年間収入により、人々の生活はより良くなりました。

ハン・ニャン村人民委員会副委員長のフイン・ヴァン・トアン氏は次のように語った。「桑の栽培と養蚕は、人々が土地と労働力を活用し、安定した収入を得るのに役立っています。」それに加えて、工芸村で体験型観光を開発するというアイデアも、地域の経済発展の傾向に非常に適しています。そのため、村政府は、人々が作物の構造を変え、桑畑を復元して蚕を育てることを支援しており、人々の雇用を創出するとともに、工芸村を訪れる観光業の発展にも役立っています。

クアンガイでは、桑の栽培や養蚕とともに、サフィン古代陶器作りも非常に有名でした。この地域はサフィン文化の「発祥地」と考えられており、陶器はその文化の魂です。サフィン族の住民にとって、陶器は日常生活や精神的な活動において重要な役割を果たしていました。

数千年にわたって、サフィンの古代陶器工芸は徐々に忘れ去られていきました。しかし、2023年に地元当局の支援を受けて、フォーカンコミューンのヴィンアン村に7人の会員からなるサフィン先史陶器協同組合が設立されました。協同組合は、サフィンに残る陶工たちに同行し、成形技術から模様に至るまで復元とシミュレーションを行い、2,000～3,000年前に遡るサフィン住民の古代陶器を復活させることを目指しています。訪問者向けのアクティビティを企画する。協同組合は設立されたばかりですが、多くの観光団体、特に学生の訪問や体験を歓迎しています。

ドゥック・ポー第2高等学校の生徒、ファム・ティ・トゥー・ハンさんは次のように語った。「回転台に触れ、自分の手で撫で、成形し、形を整える陶芸の一日を体験できて、とても興奮しました。」この活動を通じて、私は文化的知識、特に私に多くの前向きな価値観をもたらしてくれた経験に触れ、私の故郷、サフィンの土地と人々の伝統についてより深く理解することができました。

自身の職業について話すと、フォーカンコミューン、ヴィンアン村のトラン・ティ・ミさん（58歳）は、子供の頃から陶器の作り方を知っており、主な製品は素焼きの鍋や釜だと語った。サフィン先史陶器協同組合に参加し、この陶器の復元に同行することで、彼女は新製品からより多くの収入を得られるだけでなく、伝統工芸に対する誇りと、ユニークな古代サフィン文化の保存に貢献する喜びも得ることができます。

持続可能な工芸村の発展

農業農村開発局によると、現在、同省には工芸村が1つ、伝統工芸村が5つ、省人民委員会に認定された伝統的な職業が7つある。州内の工芸村は種類が多様で、農林水産加工、手工芸、機械、観賞用植物など、さまざまな職業グループで発展しており、製品も豊富です。

政令52/2018/ND-CPによれば、7つの産業グループに5,500以上の生産・事業所が存在します。そのうち、107の企業、33の協同組合、7つの協同組合グループ、5,424世帯は、年間収益が9,640億ドンを超え、9,500人以上の労働者に雇用を創出し、平均収入は1人あたり月額410万ドンです。

文化スポーツ観光局長のグエン・ティエン・ズン氏によると、近年、クアンガイ省では、陶芸、製塩、錦織り、農業などを体験するツアーなど、伝統工芸体験に関連したコミュニティ観光モデルが数多く実施されている。これらの観光モデルは、観光客に製品やサービスを体験してもらうことで地元の経済発展を促進し、人々の収入を増やし、工芸村の製品の消費を増やすだけでなく、工芸村の製品や価値を宣伝するのにも役立ち、それによって工芸村の文化的価値を保存し、効果的に宣伝することにもつながる。しかし、観光に関連した工芸村を体系的かつ長期的に開発するには、さらなる投資が必要であり、作られる製品は観光客のニーズを満たし、具体的に識別される必要があります。一方、地方自治体が積極的に支援に参加することは、伝統的な職業を発展させ、向上させるための「てこ」にもなる。

したがって、今後、文化・スポーツ・観光局は、観光と関連した持続可能な方向に工芸村を発展させるために、職人が職業を続けられるよう支援し、職業訓練活動を促進していきます。集中生産地域の計画や職業訓練の支援とともに、工芸村のインフラへの投資を支援します。原材料企画部門;管理と開発の権利を地域社会に委任し、持続可能な開発プロセスを指導する。情報提供や製品プロモーションなどの手段をさらに強化していくとドゥン氏は付け加えた。