ディエンビエンフー勝利70年: 軍事的天才 - ヴォー・グエン・ザップ将軍

ヴォー・グエン・ザップ将軍は、政治局とホー・チミン主席の指導を受け、鋭い思考と軍指導者としての気概を備えた優れた最高司令官として、「早く戦えば早く勝つ」というモットーから「着実に戦い、着実に前進する」というモットーに転換するという重要な決断を下した。歴史的なディエンビエンフー作戦は、この重要な転換点から最終的な勝利を収めました。ヴォー・グエン・ザップ将軍の軍事戦略は全世界に知られ、賞賛されています。

特別な重要な任務を受ける

フランスの植民地主義に対する長い抵抗戦争の間、ヴォー・グエン・ザップ将軍は多くの主要な作戦を直接指揮したが、その中でもディエンビエンフー作戦は最大のものであった。この作戦の勝利は、多くの点でこれまでの作戦をはるかに上回る意義と規模を持ち、司令官の卓越した戦略的才能をさらに証明するものとなった。

1953年12月末、政治局は北西部の敵の拠点を破壊することを決意した。 1954年1月1日、政治局はキャンペーンを主導する指揮機関を任命した。ヴォー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンフー戦線の司令官兼党書記に任命された。北西部に増援部隊を動員する計画が展開された。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は「我が軍が1万人の兵力で拠点に大規模な攻撃を仕掛けるのは今回が初めてだ」とコメントした。我々の将兵は要塞を攻撃する準備を整えている...これからの戦いは我々にとって戦争における前例のない挑戦となるだろう。敵を殲滅するのに有利な条件が多い場所として、山岳戦場を選んだ。しかし、ディエンビエンフーは完全に山岳地帯というわけではありません。ここは北西部最大のフィールドです。多くの要塞は野原に位置しています。我が軍は、平野のような平坦な地形で、飛行機、戦車、大砲に支援された機動部隊と多くの戦闘を行わなければならないだろう…」（1）

1954年1月5日、ヴォー・グエン・ザップ将軍と総司令部の前線司令部は前線に向けて出発した。戦いに出発する前に、ヴォー・グエン・ザップ将軍はクオイ・タットでホー叔父に挨拶をしに来ました。彼は尋ねた。「あなたはここまで来ましたが、戦場を指揮する上で何か困難なことはありませんか？」 （２）将軍はこう答えた。「…唯一の障害は、それが遠いため、重要かつ緊急の問題があるときに、ホーおじさんや政治局の意見を聞くのが難しいことです」（３）。ホーおじさんはこう励ましました。「総司令官は戦場にいますが、将軍は家にいます。」彼に決定する完全な権限を与えてください。この戦いは非常に重要、我々は勝たなければなりません! 「勝利を確信できる場合にのみ戦い、勝利を確信できないのであれば戦うべきではない」（4）。作戦指揮官は「今回の責任は非常に重いと感じた」（5）。

戦闘計画の変更 - 指揮官の人生で最も難しい決断

ディエンビエンフー作戦中、そしておそらくヴォー・グエン・ザップ将軍の軍歴全体を通して、戦闘戦略を「早く戦って早く勝つ」から「着実に戦って着実に前進する」に変更するという決断は、将軍自身も認めているように、最も難しい決断と考えられていた。その決断は指揮官の鋭い軍事的思考と勇敢さを示すものであった。しかし同時に、それはホー・チミンの「確実に勝つために戦う」という軍事思想が浸透したことの現れでもある。 「公共サービスを第一に考える」将軍の人間性を示し、常に集団の役割を促進する方法を知っており、共通の利益のために集団の意見を尊重する。

1954年1月12日、ヴォー・グエン・ザップ将軍と数名の将校が前線司令部に到着した。このとき、わが軍と顧問団は、敵を殲滅するために速攻をすることに合意した。「速攻は迅速な勝利につながり、軍隊は依然として良好な状態にあり、損失は少なく、長期戦で何万人もの兵士と労働者の弾薬と食糧に大きな困難を抱える必要もない」からである（6）。発射予定日は1954年1月20日であった。

状況報告を聞いた後、司令官は「この方針は良くないと感じ、状況についてもっと詳しく聞きたい」と述べた。「部隊はまだ道路建設に時間を費やさなければならないからだ」敵にはまだ兵力を増強する機会がある。現時点では、すぐに勝つのは難しいです。そうなると、さらに困難になるでしょう」（7）。しかし、彼はスタッフが困難を克服し、配布された計画に従ってタスクを完了する方法を理解できるように、すべてを親切に指導しました。彼はまた、よりしっかりと現実の状況を把握し、早く戦うか戦わないかで勝利につながる要因をさらに見つけるために、考え続ける必要があると決意した。

将軍はホー・チミン主席の「この作戦は非常に重要であり、我々は勝たなければならない。勝利を確信できないなら、戦ってはならない」という言葉だけでなく、兵士たちの血に対する責任についても懸念していた。 「我々はこの戦いに負けるわけにはいかない。 8年間の抵抗期間中、主力部隊のエリートのほとんどがここに集中していました。これらは非常に貴重な資産ですが、数も非常に少ないです。 1950 年の大作戦開始からこの春まで、同じ部隊、同じ人々で構成されていた。私は各連隊、各大隊、各主力攻撃中隊に所属しており、優れた功績を挙げた中隊、小隊の将校、兵士を知っています。今回出発した全員が勝利のために犠牲を払う覚悟があることは明らかだった。しかし、この作戦の目的は勝利することだけではなく、長期にわたる戦争のために貴重な資産を保存することでもある…」（8）。もし作戦が成功せず、主力部隊が大きな損害を被った場合、レジスタンスの将来はどうなるのでしょうか。また、ジュネーブの外交団の立場はどうなるのでしょうか。

その後、司令官は眠れない夜を何度も過ごし、何度も熟考し検討したが、「それでも勝利の要因はほとんど見つからなかった」。「私は使節団に、状況を把握し、注目すべきことがあればすぐに報告するように指示した。誰もが将兵の高い闘志を反映していた。第312連隊の指揮官レ・トロン・タンは、戦闘中、中心部に到達するには3回突破しなければならなかったと私に話しました。しかし、これは実行すべき作業の計算にすぎません。深部侵攻の指揮を執っていた第308連隊の指揮官、ヴオン・トゥア・ヴーは完全に沈黙を保っていた。 9日目、つまり銃撃の2日前に、西部での砲撃を監視していた治安部副部長のファム・キエット同志が電話で私に会うよう頼んできた。アン・キエット氏は次のようにコメントした。「我々の砲兵隊はすべて野戦戦場に配置されており、地形は非常に開けており、反撃砲兵や空襲があれば損失を避けるのは難しいだろう。」一部の大砲はまだ戦場に引き揚げられていない」（9）。

1954年1月25日に作戦開始を延期し、その後、砲兵の引き込みが困難で健康状態が確保できないなどの理由で1月26日にさらに1日延期した後、1月26日の朝、ヴォー・グエン・ザップ司令官は、攻撃を一時的に延期し、砲兵を撤退させ、軍隊を集結位置まで撤退させ、「しっかり戦い、しっかり前進」というモットーに従って再び準備するという歴史的な決断を下した。数時間にわたる議論の後、党委員会は団結の精神と高い責任感を持って、最終的にこの変更に同意し、戦闘戦略の変更は偉大な決意であり、「確実に戦って勝つ」という指導理念に対する中央委員会の徹底した理解の具体的な実証であると全員一致で同意した。

過去にディエンビエンフー作戦司令部で起こった出来事を見ると、ヴォー・グエン・ザップ将軍が作戦をどのように戦うかについて集団の合意形成に成功したのは、まず第一に党と国民、兵士の血と骨に対する政治的責任であったこと、それに加えて、現実を利用して集団に最高の要件を受け入れるよう説得し、「確実な勝利」を確保する現実的なスタイルもあります。

「速く戦えば速く勝つ」から「着実に戦い、着実に前進する」への戦闘戦略の変更は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争史上最も劇的な出来事と考えられており、ヴォー・グエン・ザップ将軍はこれを「指揮官としてのキャリアの中で最も難しい決断」と呼んだ。そして、歴史的なディエンビエンフー作戦は、この重要な転換点から最終的な勝利を収めました。

「確実にプレイ」して勝利をつかむ

「しっかり戦い、しっかり前進」の計画を実行し、26万人以上の労働者の力で、あらゆる輸送手段と山よりも高い決意を使用して、一見乗り越えられない困難を克服し、5万人の兵士と数万人の前線の労働者に十分な武器、弾薬、食料、医薬品の供給を確保し、数十キロの道路を開拓して砲兵を戦場に運びました。

戦闘に突入し、我が軍は3回の攻撃でディエンビエンフー要塞を破壊しました。ここに駐留していた16,000人の敵軍を全滅、負傷、捕虜にし、フランス植民地主義者の最高の防衛手段を打ち破り、敵の戦争継続の意志を粉砕し、フランスを交渉のテーブルに着かせ、1954年7月21日にジュネーブ協定に署名させ、インドシナ戦争を終結させ、平和を回復した。

ディエンビエンフー戦線で100日以上を戦い、全軍とともに世界を揺るがす圧倒的な勝利を築いたヴォー・グエン・ザップ総司令官は、全党、全人民、全軍の前で任務を見事に完遂しただけでなく、ディエンビエンフー戦役で最も効果的な戦闘方法を選択するために戦線長と戦線集団指導部との関係を巧みに、毅然と、正確に処理するなど、軍事的思考、攻撃的意志、指揮スタイルに関する深い教訓を後世の幹部と兵士に残した。

（１）ヴォー・グエン・ザップ将軍 - 全回顧録、人民軍出版社、ハノイ、2010年、913-914頁
（２）、（３）、（４）、（５）ヴォー・グエン・ザップ将軍『ディエンビエンフー50年を振り返る』人民軍出版社、ハノイ、2004年、291頁
（6）、（7）ヴォー・グエン・ザップ将軍『ディエンビエンフー50年を振り返って』前掲書、298、299頁
（８）ヴォー・グエン・ザップ将軍 - 回想録集、前掲書、914ページ
（9）ヴォー・グエン・ザップ将軍 - 回想録集、前掲書、922ページ