ハティン漁村の早春の魅力の賑やかな音

多くの紆余曲折を経て、「サック・ブア」の歌は、故郷の文化的価値を理解する人々のおかげで、沿岸地域でますます広まり、保存されてきました。

呪文を唱える - 春の初めに新年の挨拶をする美しさ

キハ沿岸コミューン（キアン町、ハティン）は純粋に農業を営むコミューンです。人々の主な職業は、米作りと塩作りの2つです。呪文の詠唱がいつ始まったのかは明らかではないが、キハの住民は皆、子供の頃から呪文を詠唱する賑やかな音を聞いてきたことは知られている。

キハ村党委員会書記のレ・ヴァン・ルイエン氏は、先祖代々伝わる伝統的なサック・ブア歌唱に熱心で、献身的な人物です。沿岸部の住民らしい心のこもった声で、サック・ブア歌唱について興奮と情熱を込めて語ります。彼はこう語った。「ハット・サック・ブアは人々の日常生活を反映した民俗芸術です。彼らは労働と生産から音楽を作り、いつでもどこでも歌います。」昔、各村には呪文を歌うチームがいくつかありました。村の家族が楽しい行事や休日を迎えるたびに、そのチームを招いて家の主人を祝福する歌を歌わせていました。

マジックシンギングチームは通常 6 人から 15 人で構成されます。メインシンガーは「ナレーター」と呼ばれ、残りのバックシンガーは「xo」と呼ばれます。最初の歌手がリードし、子どもたちが一緒に歌い、各人が交互に1節ずつ歌い、最後の節をグループ全員で一緒に歌います。メインシンガーは、良い声、素早い動き、そしてメロディーの熟練度を備えた人です。ル・ヴァン・ルイエン氏によると、歌唱チームは祝福される人の家庭の事情に合わせて即興で歌詞を作ることができるという。

チームの楽器は、銅鑼、シンバル、梵鐘、金管楽器、米鼓、小太鼓です。歌唱チームの衣装は通常、白いパンツ、赤、青、または黄色のロングドレス、頭の周りに赤または黒のスカーフ、赤または花柄のベルトです。

大晦日が過ぎると、歌のチームが村の通りや路地を歩き回り、パーティーと春を祝う歌を歌います。お守りチームが行くところはどこでも、楽しく賑やかな雰囲気をもたらします。 「サックプーン」の歌唱チームは当初6人から15人で構成されていましたが、歌と銅鑼の音が鳴り始めると、村の老人や若者も参加し、新年初日の雰囲気はより陽気で楽しいものになりました。

キハ族の人々にとって、歌のチームが「家に入る」ことは、家の所有者に一年間の幸運と富をもたらすとされています。どの家庭も縁起物のチームが「地鎮祭」に来るのを楽しみにしており、大晦日以降は歌のチームが出発し、朝まで各家庭でお祝いの歌を歌います。

魔法の歌を保存する

時間の経過とともに、キハコミューンの呪文の歌唱にも多くの浮き沈みがあり、時には消えてしまったように思われた。しかし、故郷の文化の源泉はここの人々の息づかいの隅々まで浸透しており、魔法の歌は体系的に演奏されていなくても、今でも人々によって保存され、受け継がれています。

キハ村党委員会書記のレ・ヴァン・ルイエン氏は、過去にはマジック・シンギング・チームはしばしば自発的に結成され、小グループに組織されていたと語った。 2020年までに、人々は故郷の伝統的なサックブア歌唱芸術を復活させたいと望み、コミューンはナムハ村サックブア歌唱クラブを設立しました。現在までにクラブには20人の会員がおり、全員が農家と塩田労働者である。今後、若い世代の希望に応じて、ナムハ村は子供たちが故郷の伝統芸能を守り続けられるように、青少年歌唱クラブを設立する予定です。

ナムハ村歌唱クラブ副会長のドゥオン・ヴァン・ビンさん（68歳）は次のように語った。「私たちは先祖の足跡をたどり、常にシン族の歌声を保存しようと努めています...」サックングクラブの設立は、精神的にも物質的にも村人たちから多大な支援を受けました。そのおかげで、クラブは太鼓、銅鑼、シンバル、パフォーマンス用の衣装などの小道具を購入する資金を得ることができました。

「サック・ブア」を歌うクラブやチームが活動するための条件を整えるほか、キハ村は、党を祝うステージや春を祝うステージ、キアン町の主要な競技会などでクラブが「サック・ブア」を歌うための「ステージ」も作ります。キアン町高齢者歌唱コンテストで、ナムハ村歌唱クラブの演奏が一等賞を受賞しました。これは、クラブのメンバーが故郷の伝統芸術の保存に全力を尽くし、情熱を追求するための大きな動機でもあります。

キアン町文化情報局長のホー・ティ・ミン・ハン氏は次のように語った。「文化局と地方当局は、サック・ブアを歌う文化遺産の保存と維持に非常に関心を持っています。」キハコミューンの歌唱クラブ以外にも、他の地域でも定期的に活動する歌唱チームがあります。呪文を歌うことは、祭りや芸術公演で紹介され、故郷と国の建設と革新を促進するための新しいメロディーとともに地元の政治イベントに役立っています。

もう一つの春が訪れ、銅鑼、シンバル、梵鐘の賑やかな音が響き渡り、キアン町の沿岸の村々の農民たちはすべての苦難と悩みを脇に置き、平和で順調な新年を願いながら歌と詠唱に加わります。