クリエイティブシティはベトナムの国と文化のイメージを強く広める

ハノイに続き、現在までに我が国には3つの創造都市があり、文化・創造産業が力強く持続的に発展する勢いを生み出しています。ベトナムの国と人々の文化のイメージは、国際的にますます強く広まっています。

独自の特性から生まれる持続可能な発展

ダラットとホイアンは、首相が承認したユネスコ世界創造都市ネットワーク（UCCN）に基づくベトナム創造都市システム開発プロジェクトに含まれる2つの地域です。文化スポーツ観光省が開発と実施を担当しています。プロジェクトの実施を担当する機関は、国際協力部（文化スポーツ観光省）です。ベトナム国立文化芸術院は、専門的なアドバイスを提供し、地方自治体と調整して書類を作成し、ネットワークに参加するための約束を実行します...

2023年10月31日にユネスコ世界創造都市ネットワークに加盟することは、ダラットの人々にとって特に重要な出来事です。このイベントは、市が設立と発展の130年（1893年 - 2023年）を祝う中で、さらに意義深いものとなります。ダラットは、観光業に加えて、文化産業、特に音楽の潜在力が、国際統合、持続可能な都市開発、多くの社会・民族グループの連携、人々の生活の質の向上を促進する上で中核的な役割を果たすことを期待している。

ダラット市人民委員会のダン・クアン・トゥ委員長は、この称号を得るのは難しいが、それを維持するのはさらに難しいと語った。市は、このネットワークに参加する際に責任を果たし、コミュニティ音楽の発展のための条件を整えることを約束します。音楽と芸術の創造空間のネットワークシステムの強化。コミュニティの能力とソフトスキルを向上させる;音楽を使った創造的な実験。伝統的な音楽的価値を保存し、促進する...

市は、独自の文化芸術活動を組織するための3つの取り組みを提案しました。これは、毎年恒例の中央高地ゴング文化フェスティバルであり、公共の場で伝統芸術のパフォーマンスが行われます。これにより、観光客が体験できるスペースや、地元の人々が路上や公共の場でパフォーマンスできるスペースがさらに増えることになります。それに伴い、ダラットでは2年ごとにフラワーミュージックフェスティバルが開催されます。

最近では、ダラットは、その創設と発展の130周年を祝い、一連のユニークな文化、娯楽、芸術活動で2024年の新年を迎えるためのプログラムを企画する予定です。アートプログラムは、音楽、照明、アーティストによる多様なパフォーマンスを組み合わせたものです。コミュニティは一緒に旧年の最後の秒をカウントダウンし、発展の展望に満ちた2024年の新しい年を迎えます。

ホイアンにとって、手工芸品と民芸品は傑出した強みであり、保存され、効果的に推進され、地元の社会経済発展に貢献しています。市内には5つの伝統工芸村があり、木工、陶芸、ランタン作り、竹やココナッツ作り、衣服作り、皮革製品など、約50種類の手工芸品があります。特に、市内には3つの工芸村と、国家無形文化遺産に認定された伝統工芸が1つあります。他の2つの工芸村も認定を申請するための書類を準備している。

地元住民の長年にわたる慣習、活動、信仰は、多くの独特な民俗芸術の豊かさと多様性を刺激し、形成し、育むことに貢献してきました。バ・チャオ族の歌、ホー・コアン族の歌、ホー・ハット・バイ・チョイ族の歌、詩、ホー・ヴェー族の歌、トゥオン族の歌唱芸術、儀式舞踊、民俗彫刻などは、文化的、社会的特徴を真に鮮やかに反映し、ホイアンの人々の精神生活に欠かせない一部となっています。白彩の芸術は2017年に人類の無形文化遺産として認定されました。

ホイアン市人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ラン氏は、ここでは多くの人が手工芸や民芸活動に参加していると語った。自営業として生産や手工芸品のビジネスを行うこともできます。創造的な工芸ワークショップを運営する、専門家協会に所属するアーティスト、職人、個人のグループ。企業、工芸品、民芸品の貿易業者。ホイアンには、手工芸品や民芸品の分野で活動する中小企業が 658 社、事業所が 1,710 社あります。約 4,000 人が直接雇用され、手工芸品や民芸品から年間平均 3,500 ～ 4,000 米ドルの収入を得ていると推定されます。

ネットワークに参加してから 4 年間、ホイアンは専門的な社会組織の発展を促進し、コミュニティの創造的な参加を促します。市は起業プログラムを拡大し、若者のスキルと創造性の開発を奨励し、手工芸品の生産を支援する取り組みを呼びかけ、環境に優しく質の高い方向で保全、開発、革新を組み合わせ、製品価値の多様化と向上を図り、先進的な創造的トレンドに追いついています。ホイアンは、持続可能な開発のために工芸品や民芸品を保存・発展させるためのリソースを促進し、プロジェクト、モデル、創造的な空間を設計・推進します。

文化と創造性 - 発展の核心

ユネスコ創造都市ネットワーク（UCCN）は、文化産業を中核として、創造性を持続可能な開発の戦略的要素と考える都市間の協力を促進するために2004年に発足しました。現在までに、このネットワークには 100 か国以上から 350 都市が参加し、工芸と民芸、デザイン、映画、料理、文学、メディア アート、音楽の 7 つの分野における創造性に基づいて発展しています。

グエン・フオン・ホア国際協力局長（文化スポーツ観光省）は次のように語った。「ハノイ、ダラット、ホイアンなどのユネスコ創造都市により、ベトナムの文化・創造産業は力強く発展し、持続可能な社会経済発展にさらに貢献することが期待されます。」ユネスコに新たに認定された都市は、申請書類に記載された公約を履行し、他の加盟都市と協力して、気候変動、格差の拡大、急速な都市化などの地球規模の課題に対処するための対策を推進するよう努めます。

ネットワークに参加することで、各都市は実践と革新のための最良の条件を共有し、創出することに尽力します。責任意識を構築し、知的財産権を尊重し、公共部門と民間部門、専門的な社会組織間の協力関係を構築します。これは、文化活動、商品、サービスの創造、生産、流通、普及の強化に貢献します。創造的で革新的な空間を開発し、クリエイターや専門家の機会を拡大する。特に恵まれない人々や弱い立場にある人々を対象に、文化生活へのアクセスと参加を促進する。持続可能な開発計画に文化と創造性を統合します。

グエン・フオン・ホア氏は、ブランドや肩書きだけでなく、ネットワークに参加する際に各都市が都市開発計画の鍵となる文化と創造性を開発の中心に据えていることが重要だと述べた。そこから、都市は自らの立場、安全性、回復力、統合、持続可能性、人々の幸福、そして将来に適した発展を確認します。このネットワークに加盟する世界中の都市は、地域レベルで創造性と文化産業を発展計画の中心に据え、国際レベルで積極的に協力しています。

ユネスコベトナム代表団長のレ・ティ・ホン・ヴァン大使は次のように述べた。「ベトナムは、2023年に2つの都市が同時に登録される数少ない国の一つです。これは、創造性を促進し、文化資源を開発し、コミュニティ、地域、国の持続可能な開発に向けた推進力を生み出すという我が国の努力と取り組みに対する国際的な認識と評価を示しています。」

これは、ベトナムが「文化的表現の多様性の保護及び促進に関する条約（2005年条約）」の政府間委員会の副議長を務めていることからもわかるように、創造文化の分野におけるユネスコ協力に対するベトナムの積極的な貢献である。地方自治体は経験から学び、文化と創造性を都市開発戦略と行動計画に統合し、人々に持続可能な生活をもたらす機会を得ることになります。ベトナムは、ダイナミックな発展、深い統合、革新、豊かな文化的アイデンティティを備えた国であり、その国、人々、文化を世界にアピールする絶好の機会がさらにあります。

2022年、国際協力部と国立文化芸術研究所（VICAS）は、ユネスコ世界創造都市ネットワークに参加するためのベトナムの創造都市のネットワークを開発するためのプロジェクトを起草しました。このプロジェクトでは、ホーチミン市、フエ、ダナン、ハロン、ホイアン、ダラット、ブンタウなど、グローバルネットワークに参加できる可能性のある都市がいくつかリストされています。 2023年にはホイアンとダラットが登録されました。ロードマップによれば、今から2030年まで、2年ごとに最大2つのベトナムの都市がネットワークへの参加を申請し、ベトナムの4～6の都市がユネスコ世界創造都市ネットワークに登録されることを目指しています。