ヴァン・カオと詩、音楽、絵画の思い出

ミュージシャンのヴァン・カオ（ナムディン省ヴーバン出身）はハイフォンで生まれました。ヴァン・カオは子供の頃、ボナル学校（現在のゴ・クエン高等学校）で学び、その後セントジョセフ学校に転校しました。彼はハイフォン郵便局の職員として働いており、1939年に詩、散文、歌を作り始めました。

詩、音楽、絵画など多才だが、おそらくヴァン・カオが最も知られている分野は音楽だろう。音楽家ヴァン・カオは多くの曲（約50曲）を作曲したわけではありませんが、彼の作品のほとんどは長い間音楽愛好家の心に残っています。

1939年、彼がまだ17歳だったときに作曲した最初の曲「Buon tan thu」から始まり、その後、Cung dan xua（1940年）、Thien Thai（1941年）、Ben xuan（1942年）、Suoi mo（1943年）、Tien quan ca（1944年）、Dan chim Viet（Ben xuanから転載 - 1946年）、Lang toi（1947年）、Truong ca song lo（1947年）、Tien ve ha noi（1948年）と次々と発表され、ヴァン・カオの天性の才能を証明しました。

1975年に国が解放されたとき、ベトナム国歌の作曲者は、この国の長きにわたる闘争に「終止符を打つ」何かを作曲する責任があることを認識した。 「最初の春」という曲は、国が完全に独立し、国が再統一され、南北が再統合された後の最初の春である1976年のビンティン正月を記念して作曲され、ミュージシャンの傑作にもなりました。

詩人のグエン・ヴィエット・チエンは、ヴァン・カオの有名な音楽作品以外の経歴について次のようにコメントした。「詩人ヴァン・カオは、芸術創作の生涯において、叙事詩1編と印刷ページ数約100ページの詩集1編を残しただけだが、彼の詩の芸術的価値は特別で、永遠に残るだろう。」

1945年以前に書かれた最初の詩の中で、ヴァン・カオは8月革命前の時期に「フエ川の琴の寒い夜」で足跡を残しました。これは、文芸評論家のグエン・ホアイ・ナムによって「スアン・ディウの「グエット・カム」やヴー・ホアン・チュオンの「大江」など、琴、夜、月、水のモチーフに沿った新詩の傑作に匹敵する」と評価されました。「悲しい声、ファン・ヌ・オイ/ 夜ごとに空に流れ星が刻まれる/ 月はゆっくりと沈み、風はそっと吹く/ 遠くの漁船の火の光がかすかに浮かぶ。

詩作の初期段階におけるヴァン・カオの独特なスタイルを示す他の 2 つの傑出した詩は、「ダラック地区を通過する死体車」(1945 年に執筆) と、1946 年にヴァン・ゲ・マガジン第 3 号/1948 に掲載された「冬の郊外」です。

ヴァン・カオの詩は、1958年の春に彼が書いた「私はハイフォンで生まれた」という出生地についての冒頭文で書かれた傑作とされる長編詩「海門の人々」を通じて、重要な発展を遂げ続けました。

ヴァン・カオの詩について、詩人のグエン・トゥイ・カ氏は次のように語った。「ヴァン・カオには、ハノイとフエについて具体的に書いた詩もあり、それはまるで彼の最も親しい友人たち（グエン・トゥアン、グエン・フイ・トゥオン、グエン・サン、ブイ・スアン・パイ、グエン・ホン、ドゥオン・トゥオン）への気持ちを吐露しているかのような詩です。」どれも奇妙で、興味深いです。数は少ないが質の高い作品。それが、ヴァン・カオの詩、音楽、絵画の三位一体における詩について簡単に語ることができる方法です。詩によって、ヴァン・カオはベトナム語と芸術家としての運命、そして波乱に満ちたこの人生に対する借りを返すのに十分な恩恵を受けていると言えるでしょう。 「人生は花瓶のように私を抱きしめる/音は私の心とお尻に響き渡る。」

絵画に関しては、インドシナ美術学校（1943年）に通った後、ヴァン・カオは油絵を描き始めました。 1944年初頭の「ユニーク・サロン」では、彼の3つの油絵、「思春期の少女」、「雨の夜のタイハー村」、そして特に「自殺者の踊り」がその筆遣いと色彩で美術界を驚かせました。 3枚の絵画はカイ・トリ・ティエン・ドゥック協会ギャラリーの最も荘厳な場所に掛けられています」（グエン・トゥイ・カ著『ヴァン・カオ - ベトナムの音楽の才能』より抜粋）。

芸術家のレ・ティエット・クオンによると、1956年から1986年の改築まで、芸術家としてのヴァン・カオは音楽家としてのヴァン・カオよりも作曲に熱中していた。生活は厳しく、ヴァン・カオは右手で左手を支えなければならなかったが、それでも「普通の季節、幸せな季節がやってきた」（『最初の春』）と幸せだった。

彼は本の表紙、イラスト、肖像画のスケッチなどを制作しています。文学と芸術新聞のために描いた数百点のイラスト、タンニエン、フーヌ、ゴアイヴァン出版社のために制作した数多くの本の表紙、そして文学や芸術に携わる親しい友人たちの肖像画など、これらは一般の人々から高い評価を受けています。

この時期のイラストレーションの革新に多大な貢献をしたのが、Nghiem、Lien、Sang、Phai、Van Caoの4人組でした。あなたのイラストは単なるイラストではなく、独立した作品です。

「ヴァン・カオは多くの似顔絵を描きましたが、彼の絵画の本質は「作家ダン・タイ・マイの肖像」「高原の若者」「ラム氏の肖像」などの油絵でした。」彼の絵画美学で最も顕著な特徴は、絵画とグラフィックの調和のとれた組み合わせです。 「平らなブロックとストロークを組み合わせて形を作り、細部にとらわれず、トリミングのスタイルを無視し、ブロック、明暗を描写します」とアーティストのレ・ティエット・クオンさんは語った。

ヴァン・カオの革命運動に対する創造的な貢献を称え、国家はホーチミン文学芸術賞に加え、一級抵抗勲章、一級独立勲章、その他多くの高貴な勲章や称号を彼に授与した。

詩人で音楽家のヴァン・カオ生誕100周年を記念して、才能ある芸術家への「記念品」として、VOV6（ベトナムの声）文学芸術局が11月14日にトークショー「ヴァン・カオ - 言葉の季節、人々の季節」を開催した。また、これに併せて、作家協会出版社より、21人の作家によるエッセイ・研究形式の論文集『ヴァン・カオ 言葉の季節、人の季節』（VOV6が編集長）も出版される予定だ。

学者ダン・タイ・マイはかつてこう断言した。「ヴァン・カオはベトナム人の文化と芸術のモザイクの中の真珠だ。」ベトナム国歌の作詞者であり、「芸術の洪水」の旅に身を捧げた才能ある人物の生誕100周年にあたり、音楽家、画家、詩人であったヴァン・カオの祖国への貢献がさらに刻まれ、称賛されています。