ディエンビエンフー勝利70周年を記念した書籍シリーズの刊行

ディエンビエンフー勝利70周年を祝う本の出版記念イベントのクリップ:

ディエンビエンフー戦勝70周年を祝う本の出版は、2024年の第3回ベトナム図書・読書文化の日への対応としての主要なイベントの1つでもあります。それによって読書文化と読書運動を奨励し、尊重します。

本書は、30巻を超える様々な形式の本で、ディエンビエンフーにおけるわが軍と人民とフランス遠征軍との歴史的対決について、国内外の多くの学者、研究者、作家、ジャーナリストが執筆した論文を集めたものです。ジャンルが非常に多様で、内容が豊富で、文書の正確性も確保されています。

このシリーズの本が考察し、深く分析することに重点を置いている主要なテーマの 1 つは、1953 年から 1954 年の冬春戦役とディエンビエンフー戦役に関する党、ホーチミン主席、中央軍事委員会、国防省の指針、指導方針、戦略的方向性の正しさを明らかにすることです。

『ディエンビエンフー』、『ディエンビエンフー 時代の黄金の節目』（ヴォー・グエン・ザップ将軍）、『ホアン・ヴァン・タイ将軍とディエンビエンフー作戦』、『レ・トロン・タン将軍とディエンビエンフー作戦』などの具体的な書籍はすべて、70年前のディエンビエンフー作戦の指揮に直接参加した有名な将軍たちの回想録と思い出です。人民軍出版社の代表者によれば、上記の書籍はすべて（何度も）再版されているが、ディエンビエンフー作戦と密接な関係のある軍事戦略家たちの思考とビジョンに基づいて書かれた古典的な書籍であるため、今日でもその価値と大きな魅力を保っているという。

それに加えて、このシリーズには、戦闘に直接参加した退役軍人の回想録、遺物や思い出にまつわる物語、あるいは過去のディエンビエン兵士たちの努力と犠牲に関する文学作品（詩、散文）が収録されており、読者が党全体、軍全体、そして国民全体、特にフランス植民地主義者との最も包括的かつ激しい対決で作戦に直接参加し、その任務を果たした人々の苦難と犠牲をある程度思い描くのに役立つ。たとえば、『ディエンビエンフー勝利記録（全2巻）』、『ディエンビエン兵士の遺物』、『ディエンビエンフーは負けない』など。あるいは、ディエンビエンフー勝利について書かれた最新作の1つである、作家フー・ティンによる長編詩『ディエンビエン交響曲』などである。

本のシリーズのもう一つの内容は、党とホー・チベット高官の優れた指導力、中央軍事委員会の指揮役割、作戦司令部、ヴォー・グエン・ザップ将軍の卓越性、戦略作戦、作戦、戦術を通じたベトナムの軍事技術、統計、数字、出来事、国内外の評価、そして世界中の兄弟国と友人からの多大な支援を明らかにする研究、要約、分析です。この内容を含む書籍には、「ディエンビエンフー作戦 - ベトナムの勇気と知恵の勝利」、「ディエンビエンフー作戦におけるベトナムの強さ」、「外国人から見た1954年のディエンビエンフー勝利」などがあります。

『ディエンビエンフーの勝利 ― 外国人の視点から』は、異なるアプローチで、読者に客観的な視点を提供し、「戦争の反対側」、特にディエンビエンフーの戦場での戦闘に直接参加した兵士たちの考え、懸念、コメント、評価を反映しています。ディエンビエンフー作戦の失敗にもかかわらず、反対側の将軍、将校、兵士の記憶の中で、彼らは皆、ベトナムの意志とベトナム国民に対する尊敬の念をはっきりと表明しました。彼らは、勇敢なベトナム国民の前ではフランスの敗北は避けられないこととして受け入れた。

さらに、ディエンビエンフーの勝利を愛国心、革命的英雄主義、そして独立と自由を求めるわが軍と人民の不屈の闘争の伝統の象徴として肯定することに貢献することも、この本シリーズの重要なテーマの一つです。同時に、それは世界中の人々にとって強い精神的励ましの源でもあります。

ディエンビエンフー勝利70周年（1954年 - 2024年）を記念するこの本シリーズは、大きな祝日を記念して出版され、読者が外国の侵略者との戦いの歴史の中で最も英雄的なページの一つを振り返るのに役立ちます。今日の社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という大義のために、民族の英雄的伝統の教育と促進に貢献します。このシリーズは、ディエンビエンの地と戦闘路で栄光の勝利をもたらすために勇敢に戦い、犠牲を払った幹部、兵士、青年ボランティア、労働者、西北および全国の少数民族の人々に感謝するために、戦勝記念碑に捧げられた香り高い花、読者が捧げる線香のようなものです。

この本の出版記念会では、科学者、作家、著者、特に70年前の英雄的な記憶を今でも感動と誇りに満ちて回想する歴史の証人たちが、この本の価値についての評価と感想を述べました。