「ディエンビエンフー - フランスから見た」

ベトナムテレビが制作したこの映画は、2024年5月7日午後8時5分にVTV1とVTV4チャンネルで放送される予定です。

70年が経過した現在でも、ディエンビエンフーは多くのジャーナリストや歴史家から特別な注目を集めるテーマです。 VTVスペシャル「ディエンビエンフー - フランスからの視点」は、約50分間にわたり、フランス軍の極秘文書の分析や、戦闘に直接参加したフランス軍将軍のコメントを通じて、ディエンビエンフーの戦いでフランス軍が敗北した原因と誤りについて言及します。そこから、フランスがその軍事力をもってしても、なぜディエンビエンフーで失敗したのかを説明してください。

1979年に出版されたアンリ・ナヴァールの回想録「真実の時」にはこう書かれている。「ベトミンには、途方もない自信、決意、力強いダイナミズム、そして戦略指揮と作戦指揮の完全な一体性があった。我々は政治的にも軍事的にもベトミンを常に過小評価していた。彼らの国民に対する影響力、彼らの士気、彼らのダイナミズム、彼らの指揮官の軍事レベル、それらはすべて、私たちが考えるよりも常に高いのです。

これもフランスの研究専門家や歴史家、そしてフランスでディエンビエンフー研究に熱心な人々が多数出演し、外国テレビ局（VTV4）が選んだ映画です。フランスとベトナムの退役軍人という歴史の証人もいます。特に、ディエンビエンフー作戦前、作戦中、作戦後のフランス軍の日報から抽出された貴重な情報が、フランス国防・国会文書センターに保管されています。これらの文書は2015年に機密解除され、2023年にはいくつかの新しい文書が機密解除されました。現在でも、ディエンビエンフーに関する未公開の文書がいくつか残っています。

ベトナムテレビの外国テレビ局副局長でジャーナリストのトゥ・ハ氏は次のように語った。「この映画はベトナムとフランスの4都市（パリ、モンペリエ、トゥーロン、マルセイユ）で撮影され、2023年12月末から4か月以内に公開される予定です。」フランスでの活動中、チームはベトナムの歴史とディエンビエンフーの勝利に関する第一人者や、ディエンビエンフーとインドシナで直接戦ったフランス人退役軍人と会い、インタビューを行った。

1948 年後半にベトナムに到着したピエール・フラメンは、北西部に配属され、第 1 タイ兵大隊の一部である現地兵小隊を指揮しました。彼の任務は、ベトミンに関する情報収集でした。戦後何年も経った今でも、昔の戦場の記憶は彼の心に鮮明に残っている。特に、ベトミン軍に4度捕らえられ、3度逃げたことや、ベトナム語で「ボ・ドイ」と呼んでいたベトナム兵と接したことなどだ。彼はベトナムに帰国したことはありませんが、ベトナムの人々との温かい出会い、地元の人々が彼のために調理してくれたピーナッツ入りもち米、そして彼らが彼を重度のマラリアから救ってくれた時のことを今でもはっきりと覚えています。ピエールさんは、その思い出を思い出すと感動せずにはいられませんでした。「彼（地元住民）は私を村に連れて行ってくれました。そこにいた女性たちは私にとって素晴らしかったです。彼らは私を敵とは思わず、遠くから帰ってきた子供のように歓迎してくれました。

「フランスから見たディエンビエンフー」は、ディエンビエンフーの勝利に関する、これまで明かされることのなかった貴重な情報を視聴者に届けます。制作スタッフは、この映画を通じてディエンビエンフーの戦いに新たな視点をもたらし、視聴者がディエンビエンフーで強力なフランス軍と戦った我が軍と人民の勝利への誇り、不屈の意志、戦略的な才能、そして巧みな戦闘を感じ取れるよう願っています。