ディエンビエンフー作戦における女性の役割

「1954年、私は20歳でしたが、すでに3回の旅でポーターを務めており、それぞれの旅は1か月以上続きました。私のグループは30人で、タンホア省イエンディンからディエンビエンフー戦場まで米を運んでいました。通常、1回の旅で20kg以上運ぶことができました。最初の旅では籠がなく、米はナイロンで包まれ、外側はわらで覆われていました。敵の飛行機を避けるために、グループ全員が昼間は休み、夜間に移動しなければなりませんでした」と、ディエンビエンフー作戦で米を運ぶポーターだったタンホア省イエンディン省イエンフー村のド・ティ・ビエンさんについての日記に記されています。

国全体が戦争に出たときに努力を貢献し、ディエン・ビエン・プーのキャンペーンに奉仕する第312師団のアート・グループの女優であるNguyen Thi Kim Ngoc氏のサインは次のように書いています泥を洗い流して、洗ったり洗ったりすることができなかったので、主に「気まぐれに歌う」ための楽器はありませんでした。劇団の残りの俳優は雨と太陽に耐えなければなりませんでした...」。

「芸術家として、私たちは突撃部隊のように、銃、弾丸、手榴弾、鍬、ス​​コップ、米袋、包帯など、さまざまな装備をしていました。戦場では、激しい戦闘が繰り広げられました。芸術家たちは塹壕の中で中隊や小隊に奉仕するためにグループに分かれていました。兵士たちが陣地を守り、塹壕を掘り、敵と戦っているとき、私たちは彼らのために歌を歌いました。この間、劇団には「Xoe hoa」と「Khoe giay」という2つのダンスがあり、最もよく踊られていました...」と、ディエンビエンフー作戦に従軍した芸術家、ゴ・ティ・ゴック・ディエップさんの自伝には記されています。

ベトナム女性博物館に今も保存されている記念写真や手紙に残る感動的な記憶は、ディエンビエンフーの勝利に対する女性たちの貢献の最も明確な証拠です。

戦争は、銃弾、爆弾、死を伴う、厄介で残酷なものであり、誰も容赦しません。世界の人口の半分以上が女性である状況において、女性たちも戦い、犠牲を払い、心から国に奉仕しています。ディエンビエンフー作戦では、女性たちは直接銃を握ってはいなかったものの、その役割は非常に大きく、国家史上の大勝利に貢献しました。

危険にもかかわらず、多くの女性労働者や若者ボランティアが今も道路の建設や補修に参加しています。 「交通絶対警備」をスローガンに掲げ、勇敢な女性たちは時限爆弾の横に立ち、兵士や労働者が横断できるように目印をつけた。泥との戦い、爆弾の解体、土砂崩れ防止道路の建設、橋の建設、石積みなどにも直接参加した女性も多かった。

彼女たちは食料を運搬し、キャンペーン活動に従事する女性労働者です。ディエンビエンフー作戦の兵站を確保するため、私たちは初めて軍よりも多くの民間労働者を前線に動員し、軍のように組織しました。彼らは、危険をものともせず、敵の爆弾や銃弾にも負けず、米や食料、野菜、生活必需品などを休みなく運び、作戦の要求に応じて粘り強く物資を輸送した。

彼らはタイ族、モン族、コームー族の女性たちで、敵と戦う軍隊を支援するために豚、鶏、ヤギ、トウモロコシ、ジャガイモ、米、塩などを運んで山を下りてきました。

彼女たちは女性従軍看護師でもあり、昼夜を問わず兵士とともに戦場に密着し、負傷者の看護に励んでいます。最前線の兵士たちの精神生活に重要な役割を果たしている女性アーティストで、何時間にもわたる激しい戦闘の後に「一人は負け、一人は生き残る」という歌を捧げている。

そして最後に、彼女たちは別居を受け入れ、夫と子どもを前線に送り出し、祖国に対する義務を果たしながら、家族と子どもの世話をし、前線に供給する米をたくさん生産するために積極的に働いている妻であり母親でもあります。ディエンビエンフー作戦に参加するために結婚生活を中断した女性たち、ナパーム弾で髪を焼かれながらも弾薬箱を救うために飛び込んだ女性労働者たち。彼らの多くはディエンビエンに残されました。

ベトナム女性連合副会長のグエン・ティ・ミン・フオン氏は、ディエンビエンフー運動におけるベトナム人女性の役割と貢献をさらに明確にし、次のように断言した。「ディエンビエンフー運動では、女性たちは230万日以上の労働に貢献し、総労働日数の50％を占めました。」戦場を支援する軍隊とともに、キン族、タイ族、ムオン族、タイ族、モン族、ホア族の女性たちも道路建設運動に参加した。後方の女性たちも積極的に生産に従事し、前線に供給する米を大量に生産した。 「敵を殺して功績を上げる」ことを競い、民兵やゲリラに参加し、敵と戦い、兵士を徴兵し、敵の宣伝活動を行う。

いつの時代もベトナム女性にとって愛国心は神聖な道徳と感情となり、彼女たちはそれを正義の行動に変え、国民の独立を勝ち取るために国全体で取り組んできました。