ユニークな市場セッション「幸運を買って、不運を売る」

「幸運を買い、不運を売る」という意味で年に一度だけ開催される市場なので、全国から大勢の人々や観光客が集まります。今年は天候に恵まれ、市場は週末に開催され、春の市場に来る人の数も多くなりました。

ヴィエン市場は、農業に従事する住民が古くから営む市場です。ここで売られている品物は、ナイフ、鎌、鍬、シャベルなど、人々の日々の農作業に使われる伝統的な農具から、レモン、リンゴ、サポジラ、スターアップルなど、地域の代表的な農作物まで、多種多様です。

現在、市場に来るのは農家だけではなく、さまざまな職業の人たちもさまざまな省や都市から来ており、販売される商品も多様化しています。

今年は、植物を販売するブースに加え、農産物や農業土産を販売するブースにも多くの来場者が訪れました。

ナムディン市在住のグエン・ヴァン・フアンさんは、毎年春を満喫し、商売の順調な一年を祈るためにヴィエン市場に行くと語った。今年は幸運を祈って魚籠を買うことにしました。家の装飾としてとても美しいです。

ニンビン省からの観光客ディン・コン・タンさんは、仕事の後、同僚数人とヴィエン市場に行ったと話した。市場への道は混雑していますが、ここに到着すると、誰もが春の日の幸せと喜びを感じます。多くの屋台を回った後、タンさんは幸運を祈ってイチジクの木を買うことにしました。民間信仰によれば、イチジクの木は繁栄を象徴する。彼は家族の繁栄と平和な新年を願っている。

市場で売られている商品は、主にナムディン省の各郡や、タイビン、ハナム、フンイエンなどの一部の地域から来た人々によって持ち込まれています。リスクを負って運次第で買うという考え方から、売り手も買い手も利益を重視せず、適正な価格を提示することが多いです。

ナムチュック地区の植物屋のオーナー、グエン・ヴァン・ナム氏は、彼の家族はレモン、バラ、お茶、クラブアップルなどの花や観賞用植物の栽培を専門にしていると語った。毎年、彼の家族はヴィエン市場に植物を売りに出す。今年は購入者も多く、売買もスムーズで、皆喜んでいました。

牛肉は早春のビエン市場に欠かせない特産品です。多くの人は、ビエン市場に行って、何かを買わなかったり、幸運を祈って牛肉を持ち帰らなかったら、市場に行ったことがないのと同じだと信じています。牛肉の赤い色は一年を通して幸運をもたらすので、通常より高価ですが、この市場では牛肉が最も売れている商品の一つです。

ヴーバン地区のヴィエン市場では、夜が更けるにつれて人が増えていきます。ヴィエン市場に行くと、7日の午後は歩き回ってもいいが、8日の真夜中以降は不運を売り、幸運を買う時間なので買い物をするべきだと信じている人もいます。近年、交通の便が良くなり、ハノイ、ハイフォン、クアンニン、タインホア、タイビンなどの遠方から多くの観光客が日中にヴィエン市場に行くことができるようになりました。

交通渋滞を積極的に解消し、人々が安全かつ便利に祭りに参加できるようにするため、ナムディン省警察は交通秩序と安全を確保するための交通迂回計画を策定し、約500人の警官と兵士を動員して検問所を設置し、検問所での交通を規制し、国道、省道、ビエン市場入口で巡回、違反の取り締まりと処理を行った。

ヴーバン地区人民委員会副委員長でヴィエン・フェア組織委員会委員長のド・ヴァン・キ氏によると、今年の市場訪問者数は例年より多くなると予想されている。組織委員会は、市場内の各事業およびサービス分野を指定している。不当な価格設定を避けるため、駐車場を合理的に整理する。運営委員会のメンバー部門と連携し、ビエン市場での物乞い、賭博、窃盗、小銭のやり取り、禁制品の取引、違法な金儲けゲームなどの社会悪を解決し、対処します。