ミンホア省における親孝行を示す「生誕記念日」の習慣の美しさ

いつものように、旧暦12月の最終日に、ディン・タン・クアンさん（クアンビン省ミンホア県スアンホア村）の家族は集まり、両親に「お供え」する年末の食事を準備しました。提供されたものは地元の産物ばかりでしたが、ディン・タン・クアンさんの両親が大好きだった料理でした。

ごちそうを準備するために、何日も前に、家族の兄弟や子供たちは森に行くように割り当てられ、他の人は市場に行って料理を選び、それから一緒に料理をして両親への敬意を表しました。

ディン・タン・クアンさん（クアンビン省ミンホア県スアンホア村）は、毎年年末になると、子どもや孫たちが両親が長生きして子どもや孫たちと集まれるよう願いを込めて食事のお供え物を準備することが多いと話してくれました。

クアン氏によると、「生前命日」の伝統で用意される食事の盛り合わせはあまり形式的なものではなく、お金を持っている人はより多く食べ、困っている人はより少なく食べるという。しかし、大切なのは、子どもを大人になるまで育てるために一年中懸命に働く親に対する子どもの真心です。しかし、食事のトレイはきちんと整えておかなければならず、親に感謝の気持ちを表すために、親の好きな料理を選ぶ方法を親孝行な子どもは知っていなければなりません。

ミンホア地区の人々は、両親が一年中子供を育てるために一生懸命働いていると信じています。両親が年老いて弱っている今、子供たちはどこで働いているか、貧富に関係なく、敬意を表すために両親に食事を用意してお供えするために戻ってきます。これは長年受け継がれてきた文化的美であり、推進し、保存する必要があります。

「親孝行」の食事では、家族全員が隣同士で座ります。子供が健康であれば、親はいつも幸せを感じます。ここでは、子供や孫が交代で両親や祖父母の長寿を願い、子供や孫との幸せを楽しみます。両親や祖父母を怒らせるようなことをした人にも、悔い改めて間違いを正す機会が与えられます。

ミンホア県（クアンビン）ベトナム文化遺産協会会長ディン・スアン・ディン氏は、ミンホア県では祖父母や両親、一族の年長者に旧正月の祝いの宴を提供する「生前祝い」の習慣が古くからあるが、いつから始まったのかは明らかではないと語った。これはミンホア地区のングオン族の非常にユニークな文化的特徴です。現在では、この習慣は変化しています。人々は両親を偲んでごちそうを準備し、旧年を祝い新年を迎える年末の儀式も行います。しかし、今でも古い文化を維持している家庭もあり、それぞれの子供が親への孝行を示すために食べ物を一皿用意します。

ディン・スアン・ディン氏によると、両親の「生誕記念日」の風習には多くの伝説があるが、昔、人々は非常に飢えていたため、孝行な子供がイノシシを捕まえて両親に「食べさせる」ために「捧げる」ことが多かったと今でも言い伝えがある。その後、両親はそれを言い続け、毎年、子供たちは、両親への感謝の気持ちを表すために、12月の最後の日に両親の好きな料理や自分たちの口に合う料理を用意した「旧正月のごちそう」を振る舞うというアイデアを思いつきました。

「旧正月に両親に食事を提供するという伝統は美しく意義深い習慣ですが、今日では徐々に廃れ、多くの地域ではもはや維持されていません。ミンホア地区の人々が今でもこの習慣を守っているという事実は、非常に貴重で称賛に値することです。しかし、地方当局はこの習慣の保存を積極的に推進する必要がありますが、本質的には文化、文明、美しさを維持し、後進性や迷信に陥ってはなりません」とディン・スアン・ディン氏は指摘した。

「生誕記念日」の習慣は、ミンホア地区の人々の美しい文化的特徴と考えられています。ここの人々は、それを常に美しい行為、村のコミュニティーにおける個人の道徳基準の一部であると考えています。生活はますます文明化され、近代化していますが、ここの子どもたちは、遠くで働いているにもかかわらず、旧正月が来るたび、春が来るたび、故郷と家族を懐かしく思います。これは、子供や孫が集まり、両親に孝行する機会でもあります。