『トラン・フー・トゥンの百年』の出版

この本は、Nghe An Publishing House によって編集、出版されており、500 ページを超える厚さで、2 部構成になっています。パート I は、1997 年に Nghe An 出版社から、1998 年に Literature Publishing House から出版された 2 冊の本「Anthology」に基づいて選ばれた詩人 Tran Huu Thung の作品です。パート II は、詩人 Tran Huu Thung に関する書籍や新聞に掲載されたアーティストやジャーナリストによる記事や詩のコレクションとセレクションです。

式典で演説したベトナム作家協会のグエン・クアン・チュー会長は、詩人のトラン・ヒュー・トゥン氏は中国語とフランス語の両方に堪能で、深い知識を持った人物だったと語った。彼はすぐに創造的なペンをプロパガンダと闘争の武器として使うことに成功しました...この本の出版記念イベントは、彼と彼の世代の著作の価値を改めて証明するものです。

詩人のグエン・クアン・チューによれば、詩人トラン・ヒュー・トゥンの人物と作品は美しい類似点を持っている。彼は生き、全力を尽くした。彼は偉大な作品を残しました。その一つは文学と詩における言語の作品であり、もう一つは彼自身の人生です。それは単純で、正直で、率直で、熱心で、献身的な人でした。詩人トラン・ヒュー・トゥンは特別な土地の特別な人物です。彼は詩的な創作と人生において特別な美を生み出しました。彼の詩は、かなり昔に書かれたものですが、改めて読むと、今でも当時の思想的価値観が残っています。

「トラン・ヒュー・トゥンのイメージと人柄、そして彼の人生と作品は、今日の現代生活において極めて貴重なものとなっている」とベトナム作家協会のグエン・クアン・チュー会長は断言した。

ベトナム作家協会元会長の詩人ヒュー・ティン氏は、チャン・ヒュー・トゥンの作品は、今日の読者に、9年間続いたフランスに対する抵抗戦争の際、ベトナム全土の第2後方基地であったタイン・ゲ・ティン地域での抵抗戦争を理解させ、この地の人々が国のために生き、献身し、血を捧げた時代をより深く理解するのに役立っていると語った。

「チャン・ヒュー・トゥンは、民間文学の結晶と時代の雰囲気から独自の道を見つけ、後世に貴重な遺産を残した人物です。これらの貢献は、チャン・ヒュー・トゥンをベトナム文学の代表者にするにふさわしいものです」と詩人ヒュー・ティンは強調した。

詩人トラン・ヒュー・トゥンは、ゲアン省ディエンチャウ市ディエンミン村（現在のミンチャウ村）チュン・フオン村で生まれました。彼は早くから革命に参加した。 1945年、チャン・フー・トゥンはわずか22歳で、ディエンミン村の行政抵抗委員会の委員長および軍事委員会の委員長に就任しました。トラン・ヒュー・トゥン氏はベトナム作家協会の創設者の一人であり、ベトナム作家協会の元執行委員会メンバー、ゲ・ティン文学芸術協会の会長です。 2001年に第1期文学芸術国家賞を受賞した。

詩人トラン・ヒュー・トゥンは民俗詩人のスタイルを持っています。彼の主な詩作品には、「コウノトリ放送」（1948 年）、「八月の冬」（1955 年）、「我が子への忠告」（1955 年）、「あの秋の日」（1957 年）、「チミンカイ」（1961 年）、「南風」（1962 年）、「わが故郷」（1971 年）、「野鳥の音」（1975 年）、「私はまだ行進している」（1983 年）、「ホーおじさんの故郷のセン」（1987 年）などがあります。

その後、彼は「Nghe Tinh Verse」（1964年）など、民俗文化に関する作品も発表した。 「ホーおじさんについての民謡」（1970年に収集） 「子守唄」（1987年） 「ゲアン省の官僚の物語」（1987年） 『ゲアンの民話の宝庫』（1993年編纂）…その中でも、1950年に作った「田んぼを訪ねて」は、人々の暮らしを反映した代表的な詩です。また、この作品は、国際文学賞（1953年にルーマニアのブカレストで開催された世界青年フェスティバルで「ラウリア」賞と国際賞の金メダルを受賞）を獲得した最初の作品でもありました。