偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックの価値観の保存と普及

これは、偉大な医師である博士が社会やコミュニティーに貢献したこと、特に「みんなのために生きる」という人道主義的な理念と「生涯学習」の精神が国際社会に認められ、評価されたことを表しています。

有名な医師、偉大な文化人

偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オンの本名はレ・ヒュー・トラック、1724年に生まれ、1791年に亡くなりました。彼の父親の故郷はハイズオン省トゥオンホン県ドゥオンハオ郡リュウサ村で、現在はフンイエン省イエンミー県リュウサ村です。しかし、彼の人生は主に、ハティン省フオンソン郡クアンディエム村ティンディエム村バウトゥオン村にある母親の故郷と結びついていました。

ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックは、伝統医学の歴史上最も優れた医師であり、また国家文化に多大な貢献をした偉大な文化人でもあります。彼の生涯と経歴は、深い知識、進歩的な思想、そして純粋な道徳観によって結晶化され、今日までその価値が残っている記念碑的な作品を通して表現されています。彼は後世に医学図書館を残しました。医療倫理、医療理論、医療技術の輝かしい例であり、ベトナムの文化遺産として非常に貴重であり、ベトナムの伝統医学の創始者とみなされています。

ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックは、公共事業省のティ・ラン医師の息子として、幼い頃からタンロン城塞で父親とともに勉強し、聡明で多才な学生として有名でした。レ・フー・トラックはタム・チュオン試験に合格し、その後軍事書を勉強して、チン卿の軍隊に入隊した。彼は決断力があり、率直で、高潔でありながらも非常に温厚な人物で、高潔な精神の持ち主であったため、社会の混乱や不正を目の当たりにするとすぐに落胆してしまいました。軍務に就いた後、兄の死と母の扶養を口実に、隠遁生活を送るために母の故郷へ戻ることを希望した。

もともと聡明で教養の高い人物であった彼は、重病を患った後、医師のトラン・ドックに治療され、愛情を込めて医学の知識をすべて教えられました。レ・フー・トラックはすぐに医学理論を理解し、医学書に熱中しました。彼は並外れた知性と仕事への注意深さで、医学、生理学、薬学に関する新たな知識を発見しました。彼はベトナムの薬草の実態に基づいて独自の革新を起こし、多くの珍しい医薬品を作り出し、人々を治療し救うことに成功しました。彼は305種類の伝統医学を発見しました。先人達から、特にTue Tinh禅師のベトナム伝統薬を中心に、2,854種類の優れたベトナム伝統薬を収集・収蔵しました。書籍の編纂、医学学校開設による医学の普及という大志と、「書籍を編纂して医学を広め、限りなく世界を助ける」という崇高な理想を掲げ、レ・フー・トラック氏は『海涛一統潭林』という書籍を通じて医学界に「緋色の旗」を掲げた。

「Hai Thuong Y Tong Tam Linh」は、Noi Kinh、Nam Kinh、Thuong Han、Kim Quyなどの古典的な書籍に関する彼の生涯にわたる研究の結果です。この本の処方は、彼がベトナムの伝統的な医学について学ぶプロセスと、病気の治療における長年の実践経験を組み合わせた結果です。 「Hai Thuong Y Tong Tam Linh」は全28巻、66冊で構成され、医療倫理、医療理論、医療技術、薬学、栄養学など、医学のあらゆる分野を網羅しており、医学の「百科事典」と考えられています。この本は医学に関する貴重な本であるだけでなく、著者の魅力的な語り口により、その文学的価値も研究者から高く評価されています。

彼はかつてこう言いました。「私は医療の道に身を投じたので、常に最善を尽くし、医療業界に警鐘を鳴らすためにできるだけ多くの記事を書きたいと思っています。」「古代東洋医学の古典を取り上げて、それを民間療法や外国人の経験と組み合わせる...あるいは本来の医学に従うか、疑問を分析して説明し、古代人が発見しなかった部分を発見し、古代人の欠点を補う...」

現在、「Hai Thuong Y Tong Tam Linh」シリーズはフランスやヨーロッパの多くの図書館のアーカイブに収蔵されており、世界中の多くの大学で多くの科学論文の主題となっています。偉大な医師の影響は何百年もの間、ベトナムの国境をはるかに超えて広がっています。ハイ・トゥオン・ラン・オンの遺産は、国内の医師や学者だけでなく、それを学び、研究し、応用することに関心を持つ外国人にとっても大きな関心事です。レ・フー・トラックの医療倫理、医療理論、医療技術、そして時事問題に対する行動は、今でも将来の世代が従うべき教訓であり、輝かしい模範となっています。

ハイ・トゥオン・ラン・オンの価値を広め、守る

ユネスコがベトナムの「ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック」を表彰したことは、教育、健康、文化、社会の分野におけるベトナム人の多大な貢献を最も明確に証明するものである。同時に、ベトナムの才能と知性が国際舞台で広がっていることを示しています。

ハティン省文化スポーツ観光局長のブイ・スアン・タップ氏は、ユネスコに認められるために、ハティン省はハイトゥオンランオンレヒュートラックに関する書類を入念かつ科学的に作成し、ハイトゥオンランオンレヒュートラックの貢献と典型的で優れた価値とメッセージを強調し、ユネスコ総会の基準を完全かつ説得力を持って満たしていると語った。

これは、ハティン省とベトナムユネスコ国家委員会、外務省、保健省、文化スポーツ観光省、フンイエン省、ベトナムおよび国際的な専門家や科学者の間で過去にわたって行われてきた努力と緊密な連携の結果でもある。

ハティン省人民委員会のレ・ゴック・チャウ副委員長は、ユネスコが偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックを認定したことは、ベトナム全体にとってだけでなく、偉大な医師の祖国であるハティン省の党委員会、政府、そして人々にとっても名誉であり誇りであると強調した。したがって、このイベントは、特に健康、文化、教育の分野において、地域の経済、文化、社会の発展にとって大きな意義を持っています。ハティン省の党委員会、政府、人々は、新たな時代に人々の健康を守り、省を建設し発展させるという大義の中で、レ・ヒュー・トラック氏が残した医療倫理、医療技術、文化、教育の価値を保存し、広める責任を推進していきます。

ハティン省人民委員会副委員長レ・ゴック・チャウ氏によれば、近年、ハティンの医療チームは医療倫理と医療技術の両面でハイ・トゥオン・ラン・オン氏が残した貴重な遺産の価値を応用し、広めているという。すべての医師は偉大な医師であるレ・フー・トラックの教えを体現し、絶えず勉強し、知識を向上させ、確かな医療技術と優れた医療倫理を備えた専門スタッフのチームを構築し、人々の医療と保護に対する高まる要求に応えています。

特に、ハティン伝統医学病院は、診察と治療において現代医学を応用し、組み合わせていますが、治療においては伝統医学の長所を維持・推進し、地域で利用可能な薬用資源を使用して多くの漢方薬を開発しています。それにより、病気の治療における貴重な薬の処方を充実させ、「南方の医学は南方の人々を治療する」というモットーを効果的に実行します。

今後、ハティン省の医療施設がハイ・トゥオン・ラン・オン文化空間を建設する予定です。ここは、医療チームに医療倫理を教育する場であると同時に、偉大な医師レ・フー・トラック氏が省の人々の健康管理のために残した伝統システムの理念と真髄を促進する場でもあります。

ハティン省は、フオンソン区人民委員会と文化・保健部門に対し、フオンソン区のハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック国立遺跡を修復し、名医ハ・ドンの文化的、歴史的価値を保存する場所としてアップグレードするよう指示し、遺跡を特別な国家遺跡にすることを提案している。同時に、遺跡をハイ・トゥオン・ラン・オン伝統医学センターとして建設・開発します。

ハティン省フンソン郡のハイトゥオンランオンレヒュートラック遺跡群には、ハイトゥオン村（ソンチュンコミューン）にある偉大な医師レヒュートラックの墓と記念碑が含まれています。バオ・トゥオン村（クアンディエム村）の教会と記念碑。

毎年1月の満月に合わせて、ハティン省では、レ・ヒュー・トラック氏の命日を記念して、儀式と祭りの2つの部分からなる伝統的なハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック祭が開催されます。主な儀式は1月13日と14日に行われ、線香をあげて偉大な医師を記念するなど、多くの行事が行われました。健康と国家平和、国民の平和を祈る儀式。花灯籠を燃やして放つこの祭りには、民謡、チャント、民謡、民俗ゲームなどの伝統芸術のパフォーマンスなど、多くの人々が参加するアクティビティが含まれています。

2024年、ハティン省はベトナムユネスコ国家委員会、外務省、保健省、文化スポーツ観光省、フンイエン省と連携し、ユネスコ代表者の参加を得て偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・チャック生誕300周年記念行事を開催します。フランスのユネスコ本部でル・フー・トラックの遺産の展示会を企画する。ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックの生涯と業績に関する国際科学会議を企画する。