母なる女神崇拝における音楽と文学に関するより貴重なリソース

800 ページの本。著者 Le Y Linh によるもので、Writers Association Publishing House が Tri Thuc Tre Books と共同で出版しました。

『ファム・ヴァン・キエムと霊媒・音楽・文学の百年』という本は、霊媒における音楽と文学の役割について書いています。この本は、著者 Le Y Linh 氏の同僚、教授、研究者、弟子、音楽家などとの 40 年以上にわたる会合、議論、交流の集大成です。この本は、霊媒信仰と歌唱芸術の100年の歴史を語るものであり、霊媒音楽歌唱村の「大樹」の1人であるアーティスト、ファム・ヴァン・キエムによる未発表の歌数百曲のコレクションでもあります。彼が残した遺産は、母なる女神崇拝信仰における音楽と文学の貴重な情報源となっている。

この本は2部に分かれており、第1部では著者が音楽言語と心霊術の実践の構造について詳しく説明しています。第2部では、著者とその同僚が職人ファム・ヴァン・キエムによる古代の文書約200点を収集し、出版した。この写本は、漢語学者のレ・フオン・ズイとキム・チュン・リン（ブイ・クオック・リン）の専門的な支援を受けて、古代文献収集家のゴ・ニャット・タンによって詳細に注釈が付けられました。

さらに、芸術家ファム・ヴァン・キエムのテキストは、宗教的慣習の変革における重要な段階であった20世紀初頭に国語で出版された古代のテキストとも比較されました。

『ファム・ヴァン・キエムと百年の心霊術・音楽・文学』は、長い構想と入念な研究成果であり、綿密な研究がなされた本であるだけでなく、形式も整っています。この本では、1970年代の芸術家ファム・ヴァン・キエムの弟子たちが書いた作品や、20世紀初頭の四大宮殿の崇拝を描いたハン・チョンの民俗絵画も紹介しています。

セミナーでは、音楽研究者で本の著者でもあるレー・イ・リン氏と他の講演者が、霊媒信仰における音楽と文学の役割について、また1900年から1990年にかけての信仰の実践において職人ファム・ヴァン・キエム氏が収集した貴重なコレクションについて共有し、議論した。

民俗音楽研究者のレー・イ・リン氏によると、著書『ファム・ヴァン・キエムと100年の霊媒・音楽・文学』は、古代文学がどのように歌われたかを隅々まで知るために、長年の研究、調査、実地調査を重ねて完成したとのこと。長年にわたる困難な戦争を乗り越えて、なぜこの儀式が今もなお強靭に生き残っているのかを理解する。戦争中の闇の霊媒の儀式とコインの列やポップコーンのトレイとの間の相違点と類似点を理解する。何百もの供物が積まれたトレイと、聖人がやって来て外国通貨で供物を配る壮麗な儀式...

著者のレ・イ・リンさんは、この本が、職人ファム・ヴァン・キエムさんから学んだことの一部を伝える文書となり、地母神崇拝、霊媒、歌唱に興味を持つ読者や研究者が、より多くの参考資料を得るのに役立つことを期待している。