ハノイのナイトツーリズムを盛り上げる - パート1: 文化的価値の活用

記念碑の新しい「言語」

2020年末から、ハノイの若者たちはホアロー収容所遺跡の夜間ツアー「聖なる夜3：若者の火」に参加しようとささやき合い、互いに誘い合っている。

日中のツアーとは異なり、ホアロー遺跡の夜のツアーでは、昔のホアロー刑務所での過酷な生活をリアルに再現した精巧なシーンが描かれています。 「聖なる夜3：青春の炎」プログラムに参加して、来場者は政治犯の役割を演じ、独房の息苦しさと暗闇を体験します。下水道を通って刑務所から脱出する困難と危険を感じます...

若い観光客として、ナイトツアー「青春の火」を観た後、ハ・アンさんは感動しました。「この劇はインスピレーションに満ちています。その言葉を読んで、私は何千年もの文明の国に対する燃えるような愛情を感じました。その映像と音は、私に今まで感じたことのない感情を呼び起こしました。」

ディン・クアン・ニャットさんは「この感動的な夜の後、私生活での困難は小さなものになったと感じた」と語った。

一方、ホーチミン市からの観光客ドゥ・ハオさんは「プログラムの綿密さには本当に驚きました」と語った。ホーチミン市からハノイまで、ナイトツアーのシーンを見て、この国の歴史を実感しました。」

ハノイの中等学校に通うヴー・クイン・トランさんはこう語った。「私は神聖で感動的な場所であるホアロー刑務所を訪問し、体験する機会を得ました。これらの物語は私に素晴らしい感情を抱かせ、祖国と国家の独立のために自らの命と美しい若さを犠牲にした不屈の英雄たち、勇敢な兵士たちへの深い感謝の気持ちを呼び起こしました。

これらは、ホアロー遺跡のナイトツアーを体験した後の観光客の感想です。単なる遺物の説明ではなく、革命軍兵士と遺物に関する物語を伝える手法が、訪れる人々に特別な感動をもたらしました。

ホアロー刑務所遺跡管理委員会のグエン・ティ・ビック・トゥイ委員長は次のように語った。「現在、ホアロー刑務所遺跡では毎週金曜日の夜に『花のように生きる』をテーマにした聖なる夜プログラム2を開催しています。毎週土曜の夜に「青春の火」をテーマにしたSacred Night 3プログラム。素晴らしいプログラムのおかげで、2023年の最初の10か月間で、遺跡は日中に55万人以上の訪問者を迎え、夜間ツアーのスケジュールは満席になりました。

ホアロー収容所遺跡の夜間ツアーをモデルに、現在までにハノイのいくつかの遺跡や博物館でも夜間ツアーが実施され、訪問者に新たな体験をもたらしています。

「私は静かな空間で芸術パフォーマンスを鑑賞し、特にタンロン王宮に今もその痕跡を残す封建王朝の建築について学びたかったため、夜間ツアーを選択しました。 「夜の空間は照明と相まって魔法のような空間を作り出し、訪問者が古代宮殿の歴史的時代と壮麗さをより深く理解できるようにします」とハノイのタイホのディウ・リンさんは語った。

一方、文学博物館の夜間ツアーに参加したギアタン中学校（ハノイ市コウザイ区）の生徒ファン・ロンさんは、学んだ文学作品の形成から新たな視点を得ました。 「最も印象的だったのは、劇『Chi Pheo - Thi No』が生き生きとした抜粋で上演され、本を読むよりも理解しやすかったことです」とファン・ロンさんは語った。

2023年11月から、文廟文化科学活動センター・郭土址は「儒教の真髄」をテーマにしたナイトツアーを実施します。これは、歴史的遺跡を活用して観光客を誘致する商品を作るハノイの第4夜の観光商品です。文廟・国祖廟文化科学活動センター所長のレ・スアン・キエウ氏は次のように語っています。「文廟・国祖廟の夜間体験ツアーの特徴は、ドラマ形式ではなく、テクノロジーと光を使用していることです。正門からタイホックハウスまで、各エリアにはベトナム哲学に関連した物語があります。ツアーのハイライトは、タイホックヤードで、受験校、昔の学生、意志、合格の夢など、ベトナム最古の大学にまつわる物語を題材にした 3D マッピング パフォーマンス (3D 効果を生み出す照明技術) を鑑賞できることです。

「照明技術の応用が遺跡の構造に影響を与えず、訪問者に新たな体験空間を創出できるよう、ユニットは慎重に研究と議論を重ねてきました。 「色鮮やかな光技術の言語は、訪問者がベトナム初の大学や、過去の学習、試験、才能の鑑賞について感じ取るのに役立ちます」と、Le Xuan Kieu氏は語りました。

夜間の商品が日中のトラフィックを牽引

ハノイでの最初の3泊ツアー（ホアロー遺跡、タンロン皇城、ベトナム文学博物館）の構想と企画に参加したハノイ旅行協会会長のフン・クアン・タン氏は次のように語っています。「ホアロー遺跡への最初のナイトツアーは、2020年のCOVID-19パンデミック中に企画されました。当時は国内からの観光客しかいなかったため、遺跡観光部は観光客を誘致するための新しい商品を求めていました。

ハノイ観光協会会長フン・クアン・タン氏がハノイの夜間観光の活用について語る動画：

これまで、ホアロー遺跡を訪れるのは主に海外からの観光客だった。議論の結果、国内の顧客を引き付けるためには、顧客を引き付けるために若者の「言語」で製品を革新する方法がなければならないということで、実行ユニット全体が合意しました。困難な時代に、ホアロー刑務所に収監された革命軍兵士たちの物語を舞台にしたナイトツアー商品は、明らかな効果を生み出した。

遺跡と観光の連携とプログラム構築により、学術的な情報に偏りすぎず、訪問者の時間枠に適した夜間ツアープログラムが実現しました。 「そのため、アニメーションは簡潔でテーマを強調するものにする必要があります。 「シーンに参加するキャラクターは全員遺跡の従業員なので、彼らはシーンの「魂」を持ち込み、そこから訪問者に多くの価値をもたらします」と、フン・クアン・タン氏はナイトツアーに携わっていた初期の頃を振り返りました。

ホアローナイトツアーの成功を受けて、フン・クアン・タン氏と協会の他の旅行代理店は、タンロン皇城センターやベトナム文学博物館との協力プログラムの構築を続けました。遺跡ナイトツアーで最も大切なことは、テーマを考え、そのテーマに沿ってアクティビティを組み合わせ、ゲストがそれを体感、体験できるようにすることです。

それぞれの遺物には独自の文化的価値があるため、固定観念で決めつけることはできません。最も重要なのは、各顧客層の「嗜好」に合った製品を用意するためのアドバイスを聞いた上での遺品単位の決定です。しかし、夜間ツアーへの投資は、人的資源や設備の面で日中ツアーよりも高額になることが多いです。

「このため、夜間ツアーの料金は常に日中ツアーよりも高くなります。歴史的な場所の場合、建物の夜間ツアーはブランディング上の重要性を持つことが多いです。人気のナイトツアーから、日中に訪れる観光客も増えています。 「通常、上記の3つの遺跡では、夜間ツアーが行われると日中の訪問者数が急増します」とフン・クアン・タン氏は語った。

現在、ナイトツアーには協力、譲渡、共同投資協力の2つの形式があります。 「過去に実施された 3 つのモデルの中で、私は協力と技術移転という形に傾き、遺物に自らやらせる傾向があります。当時、事業は一部しかサポートしておらず、顧客を呼び込むために商品を販売する提携だけだった」とフン・クアン・タン氏は語った。

旅行業の観点から、ワンダーツアーのゼネラルディレクター、レ・コン・ナン氏は次のように語った。「若い観光客を獲得するためには、遺跡を刷新する必要がある。」若者をターゲットにするには、主催者が若者の言葉を話さなければならない以外に方法はありません。最近のハノイの夜間ツアーは、若者の言語を通じて記念碑からのメッセージが伝えられたおかげで、大いに活用されました。通常、ホアロー収容所遺跡では、訪問者は新しいツアー方法を体験でき、演劇を通してロールプレイングを行い、元愛国者たちの刑務所の様子を学ぶことができます。あるいは、照明技術を使用して、文廟（クオック・トゥ・ジャム）の古代の空間を投影し、過去の学習と試験の日々を再現することもできます。

国家文化遺産評議会の副議長であるダン・ヴァン・バイ博士は、次のように述べた。「ナイトツーリズムの発展を通じて、2つの目標が達成されます。1つ目は、首都ハノイの文化遺産の価値を一般大衆に広めることです。」 2つ目は、文化遺産の保存を支援するための収益を生み出すことです。観光活動では、ナイトツアーにより新たな体験空間が広がり、体験時間が延長され、文化的なイベントや非常に豊かな体験空間が生まれます。

観光の方法は文化的価値を活用し、それによって経済的価値をもたらし、国家予算に貢献し、保護活動に再投資されます。観光開発と文化遺産の相互作用を支援することは、スマートで創造的な都市を構築するというハノイの取り組みと一致しています。

教訓2：夜の歩行者天国を通過地点にしないために