ジャーナリストのトラン・マイ・フオンは「戦争記者の回想録」を通じて「職業的情熱」を広めている

「危険な職業」に従事する

ニュース出版局が出版した本の序文にはこう書かれている。「ジャーナリズムは本当に危険な職業だ。特に戦争記者は銃撃戦や爆弾が飛び交う場所を駆け回って、激しい戦場で起きていることのニュースや画像を読者に提供しなければならない。彼らはまさに矢と銃弾の前で生死の境をさまよっているのです。

これらのコメントは完全に正確であり、作家でジャーナリストのトラン・マイ・フオンによる本「従軍記者の回想録」のすべてのページ、すべての文章、すべての単語、すべての写真で証明されています。

著者は13歳の頃から避難生活を余儀なくされており、戦争による離散のイメージが本書の最初のページから現れていると言える。アメリカの飛行機が到着したときのサイレンの音は、彼の子供時代の忘れられない思い出となった。

約 500 ページにわたる本書では、生と死の狭間に立ちながらも、熱心に執筆し、写真を撮り、情報を迅速に読者に伝える従軍記者の経験に読者が引き込まれます。

「突然、地面が揺れ、目の前に一連の爆弾が見え、真空状態になって呼吸が困難になり、宇宙の波が崩れ落ちてきた...」とジャーナリストのトラン・マイ・フオンさんは書いている。

爆弾や銃弾が落ち、花火が打ち上がり、生命の危険が絶えずあるにもかかわらず、記者たちは最前線にいて、読者が状況を把握できるよう、ニュースや記事、写真を迅速に報道しています。こうした犠牲と苦難の中で、私たちの軍隊と国民が戦い、勝利する姿が、著者のトラン・マイ・フオンによって明確に描かれています。

著者は、1972年の総攻勢作戦でクアンチ省が解放されたとき、最前線にいた記者の一人で、1973年初頭、1975年春にパリ協定が調印された後、双方の間で武器が交換される瞬間や、捕虜となった兵士がクアンチ省タックハンで親族と会ったときの喜びを目撃し、記録した。

彼はトゥアティエン・フエが解放された最初の朝にも出席し、この都市の祝祭の雰囲気に関するニュース記事をすぐに伝えた。

ダナンでは、筆者も街が解放された直後に現場に居合わせ、バイクでの過酷な旅の途中で取材に間に合いました。

そして最も記憶に残るのは、著者が独立宮殿に居合わせ、「1975年4月30日正午、解放軍の戦車が独立宮殿に侵入した」瞬間を記録していたことだ。この写真はその後広く使用され、1975年の春の大勝利の象徴として広く知られるようになり、著者にとっては「ジャーナリストとしてのキャリアの中で忘れられない思い出」となっている。サイゴンが完全に解放されたときの人々の喜びと興奮の雰囲気が、著者の筆によって生き生きと多様に表現されています。

作家でジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は、我が国の軍隊と国民を救うための米国に対する抵抗戦争の報道に参加しただけでなく、南西部国境戦争の報道にも参加し、祖国を守り、カンボジアの人々が大量虐殺から逃れ、国を復興するのを助けました。彼は、プノンペンが解放されたとき、その地に直接居合わせ、この都市の解放に関するニュース、記事、写真、そしてスバイリエン、プレイベン、そしてカンボジアの他の多くの画像をすぐに入手した記者でした。

そしてベトナム軍が隣国での任務を終えたとき、彼はカンボジアの人々がベトナム軍に対して抱いている好意を自分の目で目撃した。

その後、著者は侵略してきた拡張主義者との戦いでハザン省とカオバンにも参加しました。

「プロフェッショナルの情熱」を継承する

この回想録はジャーナリストとしての彼の人生について語るだけでなく、ジャーナリズムの文書や歴史の文書としても役立ちます。ジャーナリストの誇りある使命に貢献します。

彼が米国を訪れ、ニューヨークとワシントンのベトナム戦争記念碑など、彼の「記憶に残るランドマーク」を探した後、ベトナム系アメリカ人についての彼のメモも非常に鮮明に浮かび上がった。ここにいるベトナム系アメリカ人は、祖国と国家が常に発展し繁栄することを常に忘れず、願っている。

『従軍記者の回想録』は、鋭く、生き生きとして、そして同様にロマンチックな筆致で書かれた詩集で、ジャーナリストのトラン・マイ・フオンと彼女と同世代の多くの同僚が、あらゆる戦場で戦争の最も困難で過酷な時期を経験し、「銃弾と砲火の真っ只中における報道の伝道者」としての任務を遂行したことを伝えている。

この本には、戦争と平和の厳しい時代を生きた人の人生に対する著者の思いも表れており、本の中の詩も、ページの流れをよりスムーズにするきっかけとなっている。おそらく、戦争中に経験したことは、後にベトナム通信社総局長として同通信社を率いる際に柔軟に応用できる貴重な経験となったのだろう。

党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、ベトナムジャーナリスト協会会長、中央宣伝部副部長を務めるジャーナリストのレ・クオック・ミン氏は、この本の序文で次のように書いている。「この回想録は、全国の読者全般にとって価値があるだけでなく、特に私たちジャーナリストにとって非常に価値があり、すべてのジャーナリストがこの本を少なくとも一度は読むべきである」。

ベトナム通信社のグエン・ティ・スー副総局長は、本の出版記念会見で次のように述べた。「この本は、12月22日のベトナム人民軍記念日を全国で祝うという非常に意義深い文脈で出版されました。この本は、非常に激しい状況の中での出来事や登場人物を通じて、読者を戦時中に連れ戻します。この本は、私たちのような未来の世代が、当時の著者とベトナム通信社の同僚たちの情熱的で冒険心があり献身的な若者時代をよりよく理解するのに役立つ。彼らは「ジャーナリストと兵士」としての使命を立派に果たし、ベトナム通信社の伝統に貢献し、ベトナムの革命的ジャーナリズムの大義に価値ある貢献をした人々である。

ベトナムジャーナリスト協会常任副会長のグエン・ドゥック・ロイ氏は、次のように感動的に語った。「ジャーナリストとしてのキャリアにおいて、歴史上最も重要な瞬間、アメリカに対する抵抗戦争の最大の転換点を経験する機会がすべてのジャーナリストにあるわけではない。ジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏のような著者にとって、この本は一般大衆、特にジャーナリストにとって本当に貴重な文書です。」