民俗芸能遺産とチェオ族の芸術の価値の保存と促進

この会議には、全国の多くの省や都市から多くの学者や参加者、そして米国、スイス、英国、チェコ共和国、韓国、中国からの多くの国際専門家の注目を集めました。

ワークショップでは、学者や専門家が、無形文化遺産の観点から見た民俗芸能とチェオ族の芸術の研究など、6つの問題に焦点を当てて議論しました。国内外の多様な民俗芸能現代社会における民俗芸能とチェオ芸術の変遷と活力。持続可能な開発において、民俗芸能の遺産とチェオ族の芸術の価値を保護し、促進する。ユネスコ条約及び文化遺産法に基づく無形文化遺産の登録。民俗芸能と無形文化遺産に関する研究の理論とアプローチ。

「ベトナムのチェオと水上人形劇 - ベトナム人の魂の二つのイメージ」について議論したフィリップ・クラウス准教授（チェコ共和国パラツキー大学）は、ベトナムの水上人形劇とチェオの歴史的遺産は、風刺性が高い大衆演劇形式であると考えられていると述べた。これら 2 つの演劇ジャンルはベトナムの国民文化遺産の一部となり、ある程度は大衆を動員し教育するために使用されました。これら 2 つのジャンルは大きく変化しましたが、これは歴史的な社会経済的背景から見れば完全に理解でき、受け入れられるものです。しかし、これら2つの演劇芸術の違いを明確に区別し、体系化して後世に残していくことも必要です。理想的には、ユネスコに認定される無形文化遺産となるでしょう。

ワークショップで、タイビン省人民委員会のグエン・カック・タン委員長は、同省には今でも約3,000点の古代建築物、数百の村祭り、民俗遊戯、そしてベトナム人の伝統的な文化的ニュアンスが染み付いた民俗芸能、典型的にはチェオ芸能や水上人形劇など、有形無形の文化遺産の膨大な宝が保存されていると述べた。

タイビンは「チェオ族の歌唱芸術の発祥地」として知られています。現在、州には 234 のボートクラブがあります。すべての学校がカリキュラムに伝統的なチェオの歌を取り入れています。この州には、北部でチェオを演奏する州や都市の中で最も多くのチェオ歌手がおり、最も強い影響力を持っています。タイビンの土地と人々はチェオの芸術に翼を与え、広く普及させました。そしてチェオの芸術はまさにタイビンの人々の魂と真髄です。 2023年、タイビン省のチェオ族の芸術が国家無形文化遺産リストに登録されました。

タイビン省人民委員会委員長は、このワークショップの開催は、チェオ族の芸術を人類の代表的な無形文化遺産として認定するようユネスコに要請する書類を準備する過程において非常に重要な意義を持つと述べた。ワークショップを通じて、現代社会に強い影響力を持つ伝統的なチェオ芸術の価値を保存・保護し、国家の文化遺産価値の持続的な発展に貢献します。このワークショップは、チェオの芸術がベトナムの文化的アイデンティティの創造に貢献してきたことを継続的に確認する機会でもあります。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、近年、党の指導の下、政府、各レベルの当局、社会全体の努力により、ベトナムの文化遺産全般、特に無形文化遺産の価値が認識され、その保護と振興のために適切な措置が講じられていると述べた。これは、国家の文化的アイデンティティの維持と継承、持続可能な国家発展の要件に応じた経済、社会、ベトナム国民の発展に大きく貢献します。

現在までにベトナムにはユネスコに認定された無形文化遺産が15件あります。

このワークショップでは、「私たちは、ベトナムの人々の多くの世代の魂と生活に浸透してきた民俗芸能であるチェオ芸術の価値を共に特定します。これは紅河デルタ地域の典型的な無形文化遺産です。人類の代表的な無形文化遺産のリストに追加するためにユネスコに提出する書類の作成を継続します」と文化スポーツ観光副大臣は強調しました。

会議の主催者によれば、ベトナムは常に多様な文化と芸術を持つ国であることを誇りに思っている。その中で、民俗芸能は非常に規模が大きく、独特の特徴を持つ種類が多くあります。 「チェオ」は、チェオマットを通じてその親しみやすさとシンプルさから、ベトナム社会で広く知られています。チェオはベトナム北部で大きく発展し、紅河デルタと、北部中部および山岳地帯と北中部の2つの広がる地域に重点を置きました。

「現代社会における民俗芸能遺産とチェオ族芸術の価値の保存と促進に関する国際科学会議」は、人類の無形文化遺産の代表的な一覧表への登録の検討のためにユネスコに提出するチェオ族芸術に関する書類を完成させるプロジェクトの一環として開催されます。このワークショップは、無形文化遺産の観点から、民俗芸能の遺産全般、特にチェオ族の芸術の価値を保護し、促進することを目的としています...

ワークショップの一環として、11月22日の夜、フォンチャウ村（タイビン省ドンフオン郡）で「クオック村チェオ公演の夜」が開催され、特別なチェオのパフォーマンスが披露されました。