「ディエンビエンの呼び声」 - 愛国心を描いた叙事詩

この絵は、ディエンビエンフーの歴史的勝利に貢献した兵士、最前線の労働者、青年ボランティア、そしてあらゆる階層や勢力の人々が作戦に従事した輝かしい例を描いています。

「ディエンビエンが呼んでいる」

ディエンビエンフー勝利70周年を記念して、陸軍演劇劇場は演出家で人民芸術家のレ・フン氏に演劇「ディエンビエンは呼ぶ」の公演を依頼した。創作チームは、グエン・タット・タン准教授による軍隊と革命戦争に関する回想録を基に脚本を執筆した。約2か月にわたる昼夜を問わない集中的な練習を経て、陸軍演劇劇場のアーティストと俳優たちは、ディエンビエンフー勝利70周年を祝い、国民と兵士のために演劇を初演しました。

この劇は、女性労働者であり救急救命士でもあるグエン・ティ・フォン・ラン氏の肖像画から一部を引用している。劇の最初の場面は、テ村（1954年以前にフランス軍が占領し、支配していた村）の空間で始まり、ディエンビエンに向かう兵士と労働者の集団が通り過ぎる場面です。テ村の人々、特にヴィン、ロン、ランのような若者たちは、敵の追撃を避けるために軍隊を助け、導きました。ロンは革命に参加するためにテ村から逃げ出し、ディエンビエンフー作戦に参加し、勝利後にディエンビエンの地で会って結婚することをランに約束した。ランは自分の家族とロンの家族の雑用を終えた後、森、山、川を越えてディエンビエンに向かうポーターたちに加わった。

約2か月間、ランさんは輸送チームに加わったり、軍の医療ステーションで衛生兵として働いたりしました。ディエンビエンへの旅の途中で、彼女は多くのことを目撃し、抵抗運動に昼夜を問わず力を貸している人々に出会いました。特に、危険をものともせず、作戦のために食糧や物資を輸送する、あらゆる地域の女性民兵の姿が印象的でした。困難や苦難の中でも、女性労働者たちは声を上げて歌い、歌を歌い、強く前進することを信じています...

劇中の登場人物に扮するアーティストたちの本物の演技力、音響や照明への入念な投資、美術デザインへの細心の注意により、スタッフは戦闘の最後の瞬間に「火鍋」のように「熱い」ディエンビエンフーを再現し、観客に多くのリアルな感動をもたらしたと言えるでしょう。

劇中には、米俵を運ぶランと死にそうな仲間たちを自転車で運ぶ場面など、観客にとって印象的で心を打つシーンが数多くある。ランは友人が亡くなったとき、彼を木の下に埋葬し、前線へと旅を続けた。あるいは、A1 丘で勝利の旗を掲げてまだ結婚する時間がなかった夫の腕の中でランが自らを犠牲にする場面... この劇はまた、人民の将軍であり、慈悲深く、常にベトナム文化に近づき、理解する人物であるヴォー・グエン・ザップ将軍の「文学的な」イメージを描いています...

詩的な叙事詩

「ディエンビエンの呼び声」は、ディエンビエンまでの道のりの物語や、フランス軍に対する抵抗の年月の間にここで起こった生活や戦いについて、楽観的でロマンチック、詩的な調子で歌ったラブソングであると言えるでしょう。この作品は、歴史的なディエンビエンフーの勝利の偉大な歴史的価値と偉大で深遠な意義を強調し、兵士、前線労働者、青年ボランティア、そして作戦に参加したあらゆる階層の人々と勢力の輝かしい例とともに、私たちの軍隊と人民の戦いと勝利への決意を明確に描き、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」勝利に貢献しました。

この劇はまた、愛国心の呼びかけに従い、愛、欲望、夢、国を救うために戦うという理想といった若者の最初の感情をうまく表現した。この作品はまた、ホーおじさんの兵士たちの高貴な資質を称え、楽観的な精神、人生への愛、全軍と人民の祖国を救うために戦うという理想、平和と国家の独立への願いを表現しています。この劇は、革命の伝統、祖国への愛、同志愛、連帯、軍と人民の愛についての深い人道的価値と教育的、宣伝的意義を持っています...

陸軍演劇劇場のディレクターで功労芸術家のレ・ティ・マイ・フオン大佐によると、劇場はこれを国と軍の重要な記念日を祝う重要な芸術プロジェクトであると判断し、ほぼすべての芸術家と俳優を動員して演劇「ディエンビエンが呼ぶ」を上演したという。出演者は皆、自分の役割をうまく果たし、観客に印象を残すために創造性を発揮するよう努めています。

人民芸術家のレ・フン監督は、ディエンビエンフー作戦における最前線の労働者を直接称賛する番組を見たことがないと語り、観客に次のようなメッセージを送るためにこの劇を上演した。軍の偉大で英雄的な犠牲に加え、労働者、少数民族、各地域の人々もまた、ディエンビエンフーの歴史的勝利に大きく貢献した。

ベトナム舞台芸術家協会会長で人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、この作品は革命戦争とホーおじさんの兵士をテーマにした良い劇だとコメントした。この劇には観客の涙を誘う感動的なシーンや演技が数多くあり、制作チームにとって大きな成功でした。感動的で魅力的な内容に加え、この劇には、現実的かつ象徴的で、シンプルでありながら非常に魅力的な非常に美しい装飾デザインがあり、歴史的背景の壮大さと壮大さを再現しています。人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、陸軍演劇劇場とそのスタッフが感情面と美的面の両方で観客を納得させ、演劇を成功裏に上演したと断言した。

劇「ディエンビエンワイゴイ」の脚本を書いたグエン・タット・タン准教授は、創作チームが大規模で人道的、かつ非常に教育的な劇を創り上げたことに非常に喜び、感動した。特に、劇中のヴォー・グエン・ザップ将軍のイメージは非常によく描かれており、まさに人民から生まれた将軍、文学と芸術性に満ちた人物という特質が表れています...

「ディエンビエンフーの歴史的勝利は軍事的勝利であるだけでなく、人間性と愛の勝利でもあり、この劇はその精神を醸し出している」とグエン・タット・タン准教授は断言した。