トラン王朝の祖先を偲び、感謝の気持ちを表す

トラン寺・タップパゴダ歴史文化遺跡管理委員会委員長のグエン・ドゥック・ビン氏は、水掛け行列と魚の供儀は、玉駈行列、水掛け行列、魚の供儀、封印開放の儀式とともにトラン寺開印祭の3つの主要儀​​式のうちの1つであると語った。水上行列と魚の供儀は、漁業を営み、後世に農業と漁業を発展させる条件を整えてくれたトラン王朝の祖先に感謝を示す重要な意味を持っています。

コ・トラク寺院の長老たちによる神聖な儀式が終わった後、一行はかごを古代の井戸まで運び、水汲みの儀式を執り行いました。行列の先頭を行くのは、祭旗、陳朝旗などを含む40人からなる旗チームです。次は獅子舞チーム、龍舞チーム、八音組です。水かごと魚かごの次には、伝統的な衣装を身にまとい、網や罠、籠などの道具を運ぶ漁師チームが続きます。次は男性と女性の犠牲チームです。

水汲みの後、行列は龍の井戸の隣にある池で釣りをし、Trieu Dau（ライギョ）とLong Ngu（鯉）の2種類の魚を捕まえ、それらを赤く塗られた籠に入れて龍のかごに移しました。一行は、水を捧げ、魚を供える儀式を行うために、ティエン・チュオン寺院に水と魚を運び始めた。その後、魚はレッド川に放流されます。

トラン寺のチャン・フイ・チエン寺長によると、水を運び魚を供える儀式は、農業や漁業を促進し、稲作農家に好天を祈願する儀式だという。紅河に魚を放つ儀式は、トラン王朝の祖先が漁業を生業としていたため、長期的な利用のために魚を養殖し、自然資源を破壊してはならないことを意味している。

グエン・ホアン・ロンさん（タイビン市出身）は、毎年年始にトラン寺を訪れて参拝し、景色を楽しんでいると話した。しかし、水上行列と魚の供儀を自分の目で見るのはこれが初めてだった。この活動は、トラン王朝の英雄的な歴史を再現するとともに、水生生物や海洋生物の過剰漁獲を控えるよう人々に警告する役割も果たしています。

歴史文献によると、トラン王朝の祖先はもともと漁業に従事し、紅河に沿ってタイビン省とナムディン省に渡り、良い土地を見つけて上陸し、ティエンチュオン郡トゥックマック村（現在はナムディン省）に土地を得て、そこで商売を始めたそうです。そこから、14 世代にわたる著名な王たちによってトラン王朝が樹立されました。

2014年より水行と供魚の儀式が正式に復活しました。これはトラン王朝の起源を称え、記念する儀式です。これは、正式な開封祭が行われる前の重要な儀式の一つでもあります。

2024年のナムディン省トラン寺開封祭は2月20日から25日（1月11日から16日）に開催される。具体的には、2月23日（1月14日）午後11時15分から封印解除の儀式を行います。 2月24日（1月15日）午前5時から、解放の家、展示館、チュンホア寺の3か所で印章を配布します。