旧正月の休暇、ティエンザン省の古い家屋を散策

ティエンザン省の古い家屋も、東と西の地域で違いがあります。東部地区では、家は低く、柱は小さく、良質の木材が使われていました。チャウタン地区より上層では、新興地主が富を誇示したかったため、家は高く、柱は大きいものが多かったです。開拓者の「血」とは「季節に応じて生きること」です。これは多くの古い家にも当てはまります。伝統的な建築様式に加えて、所有者は当時流行していた西洋風のレンガとモルタルで 3 つ目のポーチを建てることが多かったからです。

ファン・ヴァン・ク議員の家（カイレイ県ロンカン村フーフン集落）は、ティエンザン省文化スポーツ観光局の遺跡管理委員会によって、現在ティエンザン省で最もユニークな彫刻建築物であると評価されています。この家は広さが1,000平方メートル以上あり、レンガの床と瓦屋根が特徴で、内部には木製の天蓋の上に140本の大きな木の柱が立っています。ファン・ヴァン・ク議員の息子であるファン・ゴック・ビンさん（90歳）はこう語った。「家は何度も再建されました。母屋は1880年頃に祖父によって建てられました。物語によると、祖父は中部地方に人を派遣して木材を購入させ、北部と中部から40人の労働者を雇って4年間継続して働いて完成させたそうです。それから父は追加のテント（式典への入場を待つゲストのための家）を建てました。父は祖父を敬うため、茅葺き屋根を母屋よりも低くしました。柱はあらかじめ切断されていたので、父は天蓋を木で作らせました。この家では釘を使わず、木製のリベットとダボのみを使用しています。 1915年に、フランスのモチーフで装飾されたレンガとモルタルで3番目のポーチが建てられました。

JICAによれば、ファン・ヴァン・クー議員のキャンバスはベトナム最大だという。天蓋はこの家のユニークな特徴ですが、最もユニークなのは彫刻が施された建築です。これは3つの側面に彫刻が施された唯一の家です。この家には、2組の礼拝画、8枚の赤い漆塗りの金箔の板、20組の平行文、20の看板、および多くの三面彫刻板が今も残っています。非常にユニークなのは、それぞれの品が大きな木の幹から彫り出されていることです。現在の所有者によると、壁画を作るために、先祖は3か月以上の労力を費やし、2両の純金で覆わなければならなかったそうです。

チャウタン県タンリータイ村タンフー集落にあるブイ・ゴック・フオンさんの家は、建設から100年以上経った今でも伝統的なベトナム建築をそのまま保っているティエンザン省で唯一の家です。 「ビン・スエン族の人々」の映画撮影クルーがこの家で多くのシーンを撮影するために来ました。フオン氏によると、彼の曽祖父はこの家を建てるのに約3,000インドシナ・ピアストルを費やしたという（当時、良い土地の価格はたった30ピアストルだった）。

ゴコン町にあるドック・プー・ハイの家は、その壮麗さ、洗練さ、豪華さから、まるで小さな宮殿のような非常にユニークな家です。家に入ると、どこを見ても美しいモザイクと貴重な骨董品が目に入ります。ドック・プー・ハイの家は、ゴ・コン族の土地における封建的危機と西洋文化の大量流入の時代を象徴しています。家の外観は石灰モルタルで造られており、鉄の門は南部の伝統的な家屋にモダンなコートを羽織ったようなフランス建築様式です。

おそらく、現在のドック・フー・ハイの家が、もともとトゥ・ドゥ王妃の従妹であるトラン・ティ・サン夫人の家であったことを知る人はほとんどいないでしょう。 19世紀末、トラン・ティ・サン夫人はゴーコン地域で最も裕福な人物でした。地元の人々から彼女は敬意を込めてハウ夫人と呼ばれていたため、「ゴーコンには裕福なコミューンが4つあるが、非常に裕福なハウ夫人は1人だけ」という言い伝えがありました。彼女はまた、トゥ・ドゥ王妃によって国民的英雄チュオン・ディンの2番目の妻となった。ハイ知事はサン夫人の甥であり、彼女を妻と呼んでいる。

ティエンザン省博物館のグエン・マン・タン館長は次のように語った。「現在、省全体では1940年以前に建てられた家屋が350軒以上あります。」その中には、建築的、芸術的価値が非常に高い約 35 軒の古民家があり、国の文化的、芸術的、歴史的価値を保存しています。しかし、古い家屋は時間と風雨によって徐々に侵食されつつあります。