殉教者トゥ・ホンと彼女の日記

Thu Hong の写真は長い間、読者に親しまれてきました。それは、独立と自由のための戦いで祖国に倒れた少女の美しい姿です。これは、1972 年初頭に私がクアンチ前線に入ったときに撮った最初の写真の 1 枚でもあります。トゥ ホンの残された遺品には日記も含まれており、そのページには彼女が亡くなる日までの考えや気持ちが記されていました。今回の旅で、52年ぶりにその日記帳を再び手にする機会に恵まれました。私にとってもとても特別な物語です。

私たちがドック・ミエウ墓地に到着すると、ジオ・ミゲリラ部隊の将校と兵士、そしてトゥー・ホンの元チームメイトたちが待っていました。トラン・マイ・ハン氏と私の旅行の話を聞いたとき、ハノイ、ホーチミン市、フエから来たトゥ・ランさん、グエン・アン・チュンさん、グエン・チン・ギアさん、そしてトゥ・ホンさんの弟妹たちが全員出席していました。私たちは50年以上前のジョー・ミーコミューンのゲリラチームの人々と再会しました。 Nguyen Van Em氏、Tran Xuan Tiep氏、Nguyen Thi Thiu氏など。私たちと皆さんの間には、時を経ても変わらず自然で親密な気持ちが残り、距離感もありません。

殉教者トゥ・ホンの墓の前で、私は彼女の親族やかつての同志たちとともに、その少女について書かれた詩「トゥイ・ハイ・ムオイ」を読みました。

私は20代を砂の上に残しました
太古の昔から続く真っ白な砂
いつまでも若く、優しい風を歓迎する
丘のふもとを波のように行き来する

そして：

今日は白い砂が私の足取りを阻む
広大な太陽と賑やかな歌声の海
翡翠のように白い少女について語る
私の故郷の砂の真ん中で、それは今も満月のように輝いています。

会議中、殉教者トゥ・ホンの弟で警察幹部のグエン・アン・チュン氏が小さな本を持ち出し、皆に紹介したとき、私はとても驚きました。

- これはThu Hongの日記です。トゥー・ホンが亡くなった後、彼女のジオ・ミ・ゲリラ部隊の仲間たちが、当時活動中にこの地を通過していたTTXGPの記者、トラン・マイ・フオンにこの日記を渡し、私の両親に渡すように頼んだそうです。フオンさんはかつてこの日記について話していましたが、紛失してしまい、今、彼の家族が再び見つけました！

グエン・アン・チュン氏が殉教者トゥ・ホンの墓に丁重に日記を置いている間、私はすべてを思い出しました。当時、作戦の初期段階で、私はジョーミを通過し、故郷のベングー橋での戦闘でトゥー・ホンが亡くなったと聞いて衝撃を受けました。当時、村長のグエン・ヴァン・エムが私にその日記を渡し、トゥー・ホンの家族に届けるように頼みました。記事を配布し、写真をハノイに移すためにヒエンルオン川を泳いで基地に戻ったとき、私は日記をビニール袋で丁寧に包み、バックパックを濡れないように大きなビニール袋に入れました。

ヴィンリンに戻ると、私は地域委員会の男性たちに、トゥ・ホンさんの両親、クアンチ省党委員会常任委員で大衆動員委員会委員長のグエン・トゥ氏、そして省女性解放連合副会長のグエン・ティ・トアンさんに日記を届けるよう頼みました。残念なことに、後日、私が彼女に会って話をする機会があったとき、殉教者Thu Hongの妹であるThu Lanさんは、彼女の家族はその日記を見つけられなかったと言いました。幸運なことに、最近、グエン・アン・チュンさんは、戦時中と平時中にさまざまな場所に保管されていた家族の所持品や書類を探していたときに、その日記を見つけました。

日記は、トゥー・ホンさんがドン・チュウの南部学生学校を離れ、故郷のクアンチに戻って仕事と闘争に臨んだ時から書かれていた。彼女自身のために書いたそのメモには、その少女の崇高な考えが表れていた。

彼女は、何年も離れていた両親と過ごした時間や、使命を完遂するために修行し努力する決意について次のように書いている。「今日は一日中、両親のそばにいて、彼らに打ち明け、人生についてたくさんの話をすることができました。親の私たちへの愛には、なぜそれほど神聖で高貴なものがあるのでしょうか?午前中ずっと、両親と私はバックパックを詰めていました。 3 つの解放の帽子と 3 つのベルトを見ました...なんという誇りでしょう!この時、祖国が我々に求める最も神聖で高貴な使命は、老若男女を問わず、祖国を愛するすべての人々が立ち上がり、武器を取ってアメリカ人と戦い、国を救うことです。」

そして、「今夜は楽しかったと言えます...母が横になって私に打ち明けてくれたとき、私はたくさん泣きました。」私の心の中に強い愛が湧き起こりました。愛する両親と愛する3人の兄弟…愛する両親へ！私は両親の言葉に従い、仕事に全力を尽くすことを誓います。私は家族と亡くなった親族の伝統に従い、最後の息をひきとるまで戦うことを誓います...」

兵士に対する彼女のまだ恥ずかしい個人的な感情について、Thu Hong は次のように書いて、自分自身にとても正直でした。

「なぜ私はあなたをこんなにも恋しく思い、慕うのでしょうか？初恋には何かとても美しく神秘的なところがある。私たちが別れた日から、あなたの姿は私の心から消えたことはありません...」。 「最近の私の政治的思想は非常に良いです。私は常に次の仕事について考えています... 弱点：愛について考えすぎると、少し懐かしく感じます。私は両親をあまりにも恋しく思います」。

しかし、トゥー・ホンさんは両親の言葉を心に留めていた。

「両親は私たちに、愛し合うなら正直で、洪鑑のように正しい革命的姿勢と人生観を持たなければならないと教えてくれました…愛し合うなら、お互いの家庭環境を理解し、仕事で助け合って共に前進しなければなりません…両親は私たちに真実を話し、両親が理解して助け合うようにと言いました…しかし、弟と私にはまだ完全に理解していない問題がたくさんあるので、今どうやって両親に伝えたらいいのでしょうか？」

トゥー・ホンはコミューンゲリラチームとの最初の数日間の気持ちを記録した。

「初めて戻ってきて、自分の共同体の兄弟姉妹全員に会った時、そして初めてみんなと一緒に旧正月を祝った時、私はとても幸せでした。午前中ずっと私は料理に忙しく、ドン氏（党書記）とエム氏（コミューンチームリーダー）は冗談を言い続けました。「ホン、どうしてそんなに一生懸命働いているの！」…私は兄弟姉妹たちにもっと信頼してもらうにはどうしたらいいか考えていました。全員が集まったとき、ドン氏は立ち上がって自分の気持ちを述べ、コミューンでの自分の仕事について自己紹介しました。私も祖国に戻って戦う息子として、自分の気持ちを表明するために立ち上がりました…」

犠牲となった同志たちを偲んで、Thu Hong は次のように記録した。

「午後、カム、スー、ハの追悼式を執り行いました…ソアおじさんに会いました。彼は私にこうアドバイスしました。『私の息子、孫にふさわしい人生を生きなさい。』部隊の戦友の追悼式を通して、私は戦友たちの勇敢な闘志を目の当たりにしました。私は、犠牲を払ったコミューンの同志たち、特に同志であり姉妹のような家族の一員でもあったカムの勇敢な例に倣って一生を生きることを誓います。親愛なるカム！あなたはもうここにいませんが、あなたのイメージと仕事は永遠に私の中に生き続けます。私はあなたの足跡をたどり、与えられた仕事を遂行します...」

トゥー・ホンは日記の合間に、当時私たちの世代が暗記していた詩人ナム・ハの詩を記した。

少年少女の国
バラのように美しく、鋼鉄よりも硬い
別れても涙は出ない
会えた日に涙を流す…

これらの詩のすぐ近くに、トゥー・ホンが書いた短いメモがある。私とTTXGPの記者ファム・タイ・グエンがジョーミで働いていたとき、私はトゥー・ホンが次の選挙戦に備えて練習している写真を撮った。彼女はこう書いている。

「…今日は仕事に集中します。ハノイで2人のジャーナリストに会いました。彼らは明るくフレンドリーで、時には真剣で思慮深い人たちでした...」

トゥー・ホンが日記に記した時刻は、1972年2月25日（ニャム・ティ年1月11日）の朝、サイゴン軍基地のあるジオリン31高地からほど近いベンハイ川沿いのジオミゲリラの訓練場に太陽が照りつける朝だった。クアンチ戦線と南部戦線全体での総攻勢作戦が迫っていたため、それは緊張と緊急の日々でした。

トゥー・ホンは日記の最後の行にこう書いている。「党が私を呼んでいる、祖国が私を呼んでいる、私はそこへ行く準備ができている！」私は両親の伝統に従い、心と血を注いで祖国の国旗を彩ることを誓います！別れる時に両親が私に言ったことに従います。国家の幸福がなければ、家族の幸福もないと私は決意しました。私たちの愛は国家への愛と結びついています…国家の独立と自由のためなら、私は最後の息をひきとるまで戦い続けます…私が倒れて国民全員が自由を享受するとき、私は最も幸せです！

「さよなら日記 - 午前11時 - 1972年3月29日」。

その時、トゥー・ホンとジオ・ミ村のゲリラ部隊は、地域全体の主力部隊や地元部隊と連携しながら、故郷で作戦を開始した。彼女は1972年3月31日の夜、ベングー＝ジョーリン砦の戦いで亡くなった。殉教者トゥ・ホンは、神聖な願いを胸に生き、民族解放のために「最後の一息まで戦う」という崇高な模範を示しました。彼女の姿は、祖国とともに永遠に生き続け、すべての人の心の中に永遠に残ります。