タンロンの強い意志 - ハノイ

1972年12月12日12夜にわたり、党の指導の下、わが軍と人民はハノイ上空におけるアメリカ帝国主義の「超要塞」B-52の戦略空襲を徹底的に打ち破り、アメリカにベトナム戦争終結と平和回復に関するパリ協定への署名を強い、祖国を救う抗米戦争の完全勝利への転換点を作った。

「ハノイ ― 空中のディエンビエンフー」は、ベトナムの精神と知性、首都ハノイの軍隊と人民を含む北の軍隊と人民の、困難、犠牲、粘り強さ、忍耐、勇気に満ちた戦いの勝利である。 「ハノイ・ディエンビエンフーの空中作戦」の勝利は、世界世論から「良心と人間の尊厳」の勝利として称賛された。

ハノイのタンコンアパートの4階にある20平方メートル以上のリビングルームで、90歳近くになる外交官で、外務省国際機関局の元局長であるファム・ガック氏が、今も机に座り、一揃いの書類を熱心に読んでいる。彼は1973年のパリ会議のベトナム代表団の一員であった。

20世紀で最も困難な和平交渉が徐々に調印段階に近づいていた時期に、米国がB-52を派遣してハノイを爆撃したことに触れ、ファム・ガック氏はベトナム国内での戦場の状況を交渉と追跡の両方で何年も過ごした日々を鮮明に思い出した。戦場の展開はパリ会議の参加者に強力かつ直接的な影響を及ぼしたからです。そして、ベトナム戦争の終結と平和の回復に関するパリ協定の草案は、我が国の代表団によって起草され、議論と署名のために米国に提出されたが、これは戦場での我が国の軍事的勝利の後に作成されたものだった。

米国の裏切りに直面したベトナムは、この欺瞞的な態度に反対を表明し、交渉を停止した。一方、交渉団は非常に心配しており、友好国も非常に心配しています。 B-52は当時最先端の航空機であり、破壊力を持っていたからです。 「しかし、最初の、そして2機目、3機目のB-52が撃墜されると、我々の代表団は不安が和らぎ、毅然とした態度を貫きました。その後、ホーおじさんのアドバイスを思い出し、米国は最新鋭の兵器であるB-52が完全に撃墜された後にようやく諦めました。1972年12月31日、ハノイ上空での大敗の後、米国は爆撃を中止せざるを得なくなり、交渉に戻るよう要請しました。その後我々が署名したパリ協定は、基本的に1972年10月から準備されていたものでした」とファム・ガック氏は振り返った。

1972年末の歴史的な12日間と12夜を振り返り、マイドン機械工場の元自衛隊員であるグエン・ヴァン・チュン氏は、ルオンイエン機械工場、マイドン機械工場、ハノイ木材工場の3つの工場の自衛隊がF.111を撃墜した偉業を悲しげに振り返った。グエン・ヴァン・チュン氏は、ハノイの低高度砲兵陣地で労働と生産、訓練と戦闘が昼夜にわたって行われていたと語った。 1972年12月22日の午後遅く、自衛隊はヴァン・ドンに集結するために14.5mm砲5門を動員するよう命令を受けた。大砲はすべて紅河に向けられ、ロンビエン橋をまっすぐに見据えて、紅河の水面に沿ってハノイを攻撃するためにタムダオ射撃場の方向からやってくる敵機を迎撃しようとしていた。戦場の指揮官は首都軍管区の将校、ホアン・ミン・ジャム中尉だった。

午後8時半ごろ、ハノイに警報が鳴った。街の明かりがすべて消えた。戦闘準備は万端。午後9時30分、レッド川上空を低空飛行する敵機が現れた。民兵は発砲命令を受け、大砲が同時に発射された。 F-111Aは炎上した。約30分後、ハイバチュン地区の軍用車両が到着した。将校の一人が飛び降りて興奮して言った。「部隊が今発砲したのか？ 翼を折り畳んだ飛行機と広げた飛行機が落ちてきた。」民兵たちは言葉では言い表せない喜びで互いに抱き合った、とグエン・ヴァン・チュン氏は回想する。

「この偉業により、自衛隊はトン・ドゥック・タン国家主席とヴォー・グエン・ザップ将軍の訪問を歓迎し、彼らを称賛する栄誉を得た。しかし、それはまた、犠牲になった仲間や負傷した人々を惜しむ時でもあった…」とグエン・ヴァン・チュン氏は悲しそうに語った。

グエン・ヴァン・チュン氏が、戦友や同志、そして B-52 爆弾の犠牲者たちを失ったことや犠牲になったことを悲しく思い出すが、それは 1972 年最後の日々のハノイの苦痛でもあった。米帝国主義者によるハノイへの B-52 による戦略的空襲の残虐性について、テイラー米軍将軍は 1973 年 1 月 1 日の UPI 通信とのインタビューで次のように述べた。「私たちは、言葉にできないほどの苦痛と恐怖を感じさせるほどの規模の破壊と死の光景を目にした。病院、家屋、住宅地が破壊され、跡形もなく破壊され、駅や空港が破壊されたのを目にした」...

米国の「ラインバッカー II」作戦は大きな損失をもたらしたが、ベトナム国民を鎮圧することはできず、「ハノイを石器時代に戻す」こともできなかった。 1972年12月末のハノイ上空での防空作戦中、首都の人々はあらゆる困難と苦難を克服し、意志と粘り強さ、不屈の精神を発揮しました。都市部における人民戦争体験を促進し、部隊と緊密に連携して輝かしい業績を達成する。当時、都市生活は戦時中のスタイルで組織されていましたが、高齢者、子ども、学生、生徒は安全な場所に避難したが、市は依然として23万個の個人用地下壕、1,130kmの交通溝、数千の集団用地下壕を建設した。国民の防衛の立場はしっかりと確立されました。

そして、その年の12月に、千年の文明の地の精神に火が点いたのです。歴史的な12日間と12夜の間に、34機のB-52飛行機が北軍と人民によって破壊され、そのうち16機がその場で墜落した。アメリカ帝国は緊張を緩和し、パリ和平交渉への復帰を提案しなければならなかった。 1973年1月8日、ベトナム民主共和国政府と南ベトナム共和国臨時革命政府の代表団は、世界中の平和を愛する人々の歓喜の中、勝利者の立場で交渉のテーブルに復帰した。

1972年12月27日の夜、ハノイ西方上空でB-52を撃墜したパイロットであり、人民武装軍の英雄であるファム・トゥアン中将は、その歴史的瞬間におけるベトナム人民空軍、特に防空軍、北の軍隊と人民の犠牲と不屈の精神について次のように語った。「その瞬間、誰も自分のことなど考えていなかった。」今犠牲を払ったら損するかどうかなんて誰も考えません。私が犠牲になったら、誰が苦しむのでしょうか？

兵士はその時何も考えていなかった。その時は、ただ任務を完遂しなければいけないと思っていました。そして、ヴー・スアン・チューのようにB-52戦闘機に飛び込む勇気など、英雄的な偉業を成し遂げた人も大勢います。ヴー・スアン・チューだけではありません。もっと多くの戦いがあれば、彼のように行動し、国民の戦争に貢献し、祖国を守るために命を捧げる人がたくさん出てくるでしょう。

「それが祖国への愛だ！それが平和への願いだ！」人民軍英雄ファム・トゥアン氏は語った。

1972年末の歴史的な12昼夜から51年が経ちました。高さ数百メートルの江南ハノイランドマークタワーから夜明けのハノイを眺めると、見渡す限り新しい道路と数百の高層ビルが立ち並ぶ、広大で雄大な街並みが見えます。過去にアメリカの爆弾によって破壊された住宅街、駅、住宅地、病院、学校は、今では近代的で文明的な都市や建物になっています。 1972年末の12日間、多くのハノイ市民の苦い記憶に深く刻まれた8-3繊維工場の旧地は、現在では現代のタイムズシティ市街地となっている。爆撃時代の唯一の名残は、一年中緑の木々に囲まれた市街地の一角に位置する8-3繊維工場の戦勝記念碑です。

平和な時代、新たな発展段階にあるハノイには、平和で活気に満ちた若々しい生活のペースに加えて、祖先が「首都ハノイ、タンロン。誰が風景や山や川を描いたのか？」と断言した荘厳な古い場所が今も残っています。

古の戦場は今、活気に満ちている。過去に被害者であり、目撃者であり、敵と戦い、痛ましい損失を共有した人々の多くが立ち上がり、自らの幸福を再建しました。彼らはハノイの変化と発展を日々、時間ごとに目撃してきました。第二世代と第三世代は、首都と国の将来の所有者として互いに継承しています。そして、豊かな未来への夢と野望を実現しようとする熱意は、国の中心であり、ユネスコから「平和都市」の称号をアジアで初めて授与されたハノイから広がっています。

その願望は、政治局の決議第15-NQ/TW号「2045年までのビジョンを伴う、2030年までのハノイ首都開発の方向性と課題」に見ることができます。このビジョンにより、ハノイは一人当たりのGRDPが36,000米ドルを超える、高い生活水準と生活の質を備えた世界とつながった都市となるでしょう。包括的、独自的かつ調和のとれた経済、文化及び社会の発展。全国を代表する;地域および世界の先進国の首都と同等の発展レベルを誇っています。