 彼女は、戦闘から逃れることを余儀なくされた人々の中には停戦が発表された翌日の12月28日に帰宅を始めた者もいたが、国境の両側の避難者の多くは安全だという公式の発表を待つことを選んだと述べた。 以前の停戦協定が破られた後、隣国が今回の停戦協定を尊重するかどうかについて信頼が欠けていることを指摘する者もいた。 「この停戦が長く続き、私たちが家に帰れることを心から願っています」と、タイのスリン市にある大学のキャンパスで主婦のカンラヤさん（21）はAFPの取材に語った。 「でも当局が安全だと確認しない限り、家には戻りません」と彼女は言い、避難所には数百人が残っているものの、現在は混雑は減っていると付け加えた。 カンボジア側では、35歳のソ・チョウンさんが数日以内に出産する予定で、その後国境から約1キロ（0.6マイル）離れた自宅に赤ちゃんを連れて帰りたいと語った。 しかし、まだだ、とバンテアイ・メアンチェイ州の仏教寺院で家族とともに仮設テントで避難している女性は語った。 「停戦が成立したにもかかわらず、私たちはまだ家に帰る勇気がありません。まだ恐怖を感じています」と彼女はAFPに語った。 「状況が落ち着いているかどうか、数日間様子を見るつもりだ」 双方の当局者は、１日続いた停戦は日曜も維持されていると述べたが、ほとんどの地域ではまだ解除通知が出ていない。 この停戦は、少なくとも47人が死亡し、双方で100万人以上が避難を余儀なくされた3週間にわたる国境を越えた戦闘の再開を受けてのものとなった。 中国は仲介に取り組んでおり、北京の王毅外相は日曜と月曜に雲南省でカンボジアとタイの外相を招いて会談する予定だ。 中国外務省の声明によると、王氏はカンボジアのプラク・ソコン外相に対し、停戦により「平和再建のプロセスが始まった」と語った。 王氏はさらに、「次のステップとして、双方は段階的に前進し、包括的かつ永続的な停戦を推進し、正常な交流を回復し、相互信頼を再構築し、関係の好転を実現すべきだ」と述べた。 – 「良い兆候」 –数十年にわたる紛争の前回の戦闘（7月の5日間の戦闘）では、停戦が仲介され、その後破られる前に数十人が死亡した。 最近の暴力行為により避難を余儀なくされた人々の多くも7月に避難していた。 米とキャッサバの農家サイチョン・ウォンピタクさんは、もうこれ以上待つ余裕はないとして、日曜の午後にタイのシーサケート県の自宅に戻る予定だと語った。 「隣人と話したら、昨日から銃撃はなかったそうです」とサイチョンさん（38）はAFPに語り、必要なら家族で再び避難するつもりだと付け加えた。 「私たちは恐怖を感じています…でも、家でやらなければならない仕事がありますし、家には牛もいますし、農場もあります」と彼女は語った。 サイチョン氏は、停戦の知らせを聞いてうれしかったが、「カンボジアが新たな戦闘を開始するまでは」停戦が長く続くとは予想していないと述べた。 「私は国境に住んでいて、カンボジアを信用してはいけないということを学んだ」と彼女は語った。 停戦協定に基づき、両国は停戦、軍隊の移動の凍結、国境地帯に住む民間人の可能な限り早期の帰還を認めることで合意した。一方、タイは7月に捕らえられたカンボジア兵18人を72時間以内に返還することになっている。 カンボジアのバンテアイ・ミアンチェイにある別の避難民キャンプに居住するコット・ンギクさん（43）は、停戦によって子どもたちがすぐに学校に戻れるようになるかもしれないので感謝していると語った。 しかし「我々はまだタイ軍を信用していない」と彼女は語った。 「現時点では状況は不透明です。彼らはいつまた戦うか分かりません。」 コット・ンギク氏を含む多くの避難者は依然として恐怖心から避難所から出られないが、ソ・チョーン氏は停戦によって少なくともいくらかの希望が生まれたと語った。 「昨日の朝は大きな音が聞こえましたが、昨日の午後12時以降は聞こえていません」と彼女は語った。 「これは良い兆候だ。」 © フランス通信社 |
