モリス・モー・バーグ、野球選手からスパイへ - 最終回

パート 2: Moe Berg - OSS エージェント

野球選手としてのキャリアを終える頃には、バーグは野球をかなりよく理解していた。それは、1941 年にアトランティック紙に寄稿した「投手と捕手」という記事からも明らかである。つい最近の2018年には、ニューヨーク・タイムズ紙がこの記事を野球について書かれた記事の中で最も洞察に富んだ記事の一つとして称賛した。

1941年12月の日本軍による真珠湾攻撃をきっかけに、バーグは贅沢な生活を送るための資金を得るために他の職業を探し始めた。バーグは、将来の米国副大統領となるネルソン・ロックフェラーや、フランクリン・D・ルーズベルト大統領政権の高官であったウィリアム・ジョセフ・「ワイルド・ビル」・ドノバンなどの有力者の注目を集めることができました。彼らはバーグに、世界を探検し、知っている言語を使い、国のために戦うことができる仕事を紹介した。しかもすべて政府の資金援助によるものだった。

バーグ氏はそのチャンスを逃さず、諜報機関内での選択肢を検討した後、1942年1月にネルソン・ロックフェラーの米州問題調整局（OIAA）での職に就いた。

その夏、バーグ氏は東京のスカイラインを撮影したビデオをアメリカ当局者に見せた。それらは戦略的な価値がほとんどありません。しかし、伝記作家のニコラス・ダヴィドフは、バーグの録音テープは彼が戦争関連の活動に協力したいと思っていた人物であったことを示していると主張している。

OIAA に在籍中、バーグ氏はカリブ海諸国や南米各地を旅し、フランス語やスペイン語でできる限り多くの人と話し、海外に駐留する兵士の士気を評価した。バーグはすぐに南米が第二次世界大戦の主要戦地の一つではないことに気づき、ヨーロッパへの転勤を要請した。

ドノバン氏が率いる新興組織であるOSSは、OIAAよりもバーグ氏の要求に応える能力が高かった。米国初の独立諜報機関であるOSSは、職員に対する厳しい管理を行っていなかった。そのため、バーグは喜んでフリーランスのエージェントの一人となり、ナチスの核計画についての情報を収集し、可能であれば著名な科学者をアメリカに移住させるためにヨーロッパに派遣された。

上司からの命令をしばしば無視していたにもかかわらず、バーグは有能なエージェントだった。 2019年に原爆を妨害したナチスの科学者とスパイの実話をまとめた本の著者サム・キーン氏は、バーグ氏が「アントニオ・フェリ、リーゼ・マイトナー、ポール・シェラー、エドアルド・アマルディを含むヨーロッパの科学者から技術情報を収集する素晴らしい仕事をした」と述べた。アマルディはローマ大学出身の物理学者の中で、戦争中にイタリアを離れなかった唯一の人物であり、マイトナーは1938年にドイツからスウェーデンに逃れたユダヤ人科学者であった。ベルクはこれらの科学者の話を聞き、理解することさえできた。

著者のキーンは、バーグの重要な貢献は、J・ロバート・オッペンハイマー、レスリー・グローブス将軍、およびマンハッタン計画の他の指導者たちに、ドイツの潜在的な爆弾に関する情報が不足しないことを何とか保証できたことだと考えている。マンハッタン計画は、最初の原子爆弾を製造するための米国政府の研究プロジェクト（1942～1945年）の名前でした。

情報収集活動に加えて、バーグは多くの科学者を説得して米国を訪問させたり、永住させたりすることにも成功した。最も注目すべきは、バーグ氏がスイスの物理学者ポール・シェラー氏のためにアメリカの教育機関の見学を手配し、イタリアの科学者アントニオ・フェリ氏をバージニア州ラングレーにある米国国家航空諮問委員会に迎え入れたことだ。

1944年までに、諜報活動により、ナチスの核計画は連合国にとってほとんど危険ではないことが判明した。しかし、ドイツ物理学の第一人者ヴェルナー・ハイゼンベルクは依然として逃亡中であり、脅威を完全に排除することはできなかった。 OSSはハイゼンベルクを誘拐するためのいくつかの提案を検討した。提案の中には、ロサンゼルスの元警察官にハイゼンベルグを捕らえ、ドイツからスイスに密輸し、地中海にパラシュートで降下させて、潜水艦で二人を安全な場所へ運ぶという任務を与えるというものもあった。結局、OSSは別の人物を選び、ベルグをチューリッヒ（スイス）に行かせるという別の計画を採用した。

45口径のピストルとシアン化物錠剤を携えたベルクは、ナチスが原子爆弾を製造しようとしている兆候を見たらハイゼンベルクを殺すという任務を負っていた。ベルクにはハイゼンベルクを暗殺する機会が3回あった。1944年12月にスイスのチューリッヒの講堂で行われたハイゼンベルクの講演中、シェラー主催の夕食会中、そしてハイゼンベルクをホテルまで連れて帰る途中である。しかしバーグはポケットから銃を取り出すことはなかった。

この展開については、2018年に公開されたハリウッド映画「ザ・キャッチャー・ワズ・スパイ」でバーグがハイゼンベルクの講演を物理学とは全く関係のないテーマで聞いたからだと説明されている。バーグ氏は、この科学者は反ナチス派であるか、あるいは核エネルギーの利用競争で大きく遅れをとっていると判断し、暗殺は不必要だと感じた。ニューヨーク・タイムズは2018年に、ハイゼンベルクはそれを隠そうとしたが、ベルクはナチスが原爆を持たず戦争に負けそうになっていたためにハイゼンベルクが落ち込んでいたことを知っていたと報じた。

伝記作家のダヴィドフは、ベルクのドイツ語は「使い古され」ており、物理学の正式な訓練も受けていなかったと主張している。おそらくベルクは、シェラーやその場にいた他の科学者たちの表情を頼りにハイゼンベルクの発表の内容を判断したのだろう。

第二次世界大戦の終結から2年後、第33代アメリカ合衆国大統領ハリー・S・トルーマンは、解散したOSSを、より組織化され責任ある諜報機関であるCIAに置き換えることを決定しました。 OSS エージェント 13,000 人のうち、CIA での任務を継続するよう選ばれたのはわずか 1,300 人であり、バーグ氏はその中にはいなかった。

1946年後半、トルーマン大統領はバーグに自由勲章を授与したが、バーグはそれを辞退した。この勲章は、バーグの功績を形にした記念品としてではなく、むしろ、彼の戦時中の冒険とスパイとしての経歴が終わったことを常に苦々しく思い出させるものとなるだろう。

いくつかの雑用と、1952年にソ連の核計画を調査するCIAの失敗した任務を除いて、バーグは二度と働くことはなかった。その代わりに、彼は見知らぬ人、古い友人、遠い知り合い、そして家族の寛大さに頼りながら、あちこちをさまよいました。元野球選手だったバーグは、1972年に70歳で亡くなるまで、スポーツへの情熱を捨てることはなかった。彼が付き添っていた看護師に最後に言った言葉は、「今日のメッツの試合はどうでしたか？」だった。