ベトナムとラオスの市場管理分野における協力強化

これは、グエン・ホン・ディエン大臣率いるベトナム商工省代表団のビエンチャン（ラオス）実務訪問の枠組み内で署名された3つの議事録のうちの1つである。

調印式は、ベトナムのグエン・ホン・ディエン商工大臣、ラオスのマレイトーン・コンマシット商工大臣、および両国の商工省傘下の部署の代表者らの立ち会いのもと行われた。

ベトナム市場管理総局とラオス企業競争貿易監督局の間で締結された覚書の内容によれば、双方は、双方の組織と運営に関連する政策と法律に関する情報交換を含む4つの主要な内容で協力を強化する。双方の公務員に対する市場管理に関する研修と専門能力開発を支援する。ビジネス、貿易、消費者の権利保護における法律違反の防止、撲滅、行政上の対応に関する情報と経験の共有。二国間の国境を越えた密輸、貿易詐欺、違法な物品輸送を防止し、撲滅するために連携する。

両当事者は、毎年または定期的に、各国の現行の手続きと法的規制、および両当事者の戦略的優先事項に従って、具体的な協力形態について協議し、決定します。特に、両当事者は、市場管理の分野における情報、経験、相互に関心のある問題の交換と共有に重点を置きます。

ベトナム市場管理総局は、国家管理秩序を守り、ビジネスと貿易における法律違反を防止し、それに対抗するための活動において、集中的かつ統一された政策メカニズムの構築において、ラオス商工省傘下の企業競争・貿易監督局および関連部署を支援します。消費者の権利を守る

双方は定期的に交互に調整し、国家管理秩序の維持、ビジネスと貿易における違法行為の防止と撲滅に関する専門能力とスキルを向上させるための研修活動、知識の向上、トレーニングを組織する。すべての政党の公務員のために、消費者の権利を保護します。

両当事者は、各当事者の法律に従って文書およびその他の法的文書を交換するものとする。

特に市場管理の分野、および両国の商工省の管轄下にあるその他の分野における両国間の協力協定の調印は、ラオス国民が伝統的な新年（4月14日）を祝う準備をしているこの時期に、協力の余地を拡大し、貿易関係に突破口を開く上で重要な出来事となるだろう。

以前、2023年12月7日から10日まで、ベトナム商工省とラオス商工省間の協力プログラムを実施するため、グエン・ホン・ディエン大臣の同意を得て、チャン・フー・リン局長率いる市場管理総局の実務代表団が、ベトナム商工省とラオス商工省間の市場管理分野での経験交換と協力促進に関する会議に出席しました。

作業プログラム中、市場管理総局の代表団はラオスの商工省マレイトーン・コンマシット大臣を表敬訪問した。表敬訪問中、マレイトン・コンマシット大臣とトラン・フー・リン局長は、国家管理秩序の保護、ビジネス、貿易における法律違反の防止、撲滅、行政的対処、消費者の権利の保護の取り組みにおける各当事者の責任範囲内で、市場管理の分野での協力活動を促進するための覚書の草案について議論した。

また、実務訪問の一環として、市場管理総局代表団はラオス商工省傘下の9つの部署と直接実務プログラムを実施し、ラオスの17の商工局とオンラインで連絡を取り、両国の国境を通じた密輸、偽造品、貿易詐欺の撲滅に向けた協力について協議した。同時に、双方は市場での違反行為を処罰するための政策とメカニズムについても協議した。

特に、作業プログラムの枠組みの中で、市場管理総局の作業代表団は、市場管理の分野での経験を交換し共有するために、ラオスのビジネス競争貿易検査局と直接作業セッションを開催しました。ここで、2つのユニットのリーダーは、密輸、貿易詐欺、偽造品対策活動の経験を共有しました。両国間の国境地域における密輸、貿易詐欺、偽造品に対する解決方法と協力。ベトナム市場管理における情報収集、検証、監視、情報提供基盤の構築に関する教訓。本物と偽物の商品とソリューションを見分ける方法。