トラン・トゥオン寺院での聖トランの給与分配式

出席者は、グエン・ティ・ドアン元副大統領、ハナム省党委員会書記レ・ティ・トゥイ氏ハナム省人民委員会のチュオン・クオック・フイ委員長、多くの機関、部署の代表者、そして多数の人々や観光客。

式典でハナム省人民委員会のチュオン・クオック・フイ委員長は、歴史的価値の保存と促進、外国からの侵略者に対する祖先の愛国心の伝統の啓発、「水を飲むときは水源を思い出す」という道徳心を呼び起こす、国に貢献した人々への感謝と称賛を目的として、2010年にハナム省人民委員会は文化スポーツ観光省と連携してチャン・トゥオン寺院での聖トランの給与分配式を復活させ、それ以来、この式典は地元の毎年恒例の祭りとなっていると語った。

トラン・トゥオン寺院で聖トランに給与を与える儀式は伝統となり、国の建設と防衛に貢献した英雄を称える機会となっています。聖トランの輝かしい勝利、輝かしい偉業、そして光り輝く道徳的模範を通して、歴史的教訓を人々の心に深く刻み込む。軍事芸術に関する貴重な教訓、軍民連帯に関する教訓を残し、未来の世代に過去を大切にし、ベトナムの国と国境を築き守るために尽力した英雄と先人を尊敬することを思い出させる。フン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの国防戦略を深く示しています。「平時には寛大になり、人民の力を温存して、深く根付いて長く続く計画を立てなければなりません。」

給与授与式は、国家の平和と繁栄、一年の天候良好、五穀豊穣、福徳多幸、平和で発展しますます繁栄する国となることを祈願して行われます。

トラン・トゥオン寺院での聖トランの給与分配式は、2月23日午後11時から2月24日午後5時まで（つまり、2024年ザップティンの春の1月14日から1月15日の夜）に行われます。組織委員会は、寺院周辺の19か所で各方面からの人々や観光客に配布するために、18万個の食料袋を用意した。この給与分配式は、トラン朝軍が元・モンゴルの侵略者を3度目（1288年）に打ち負かした際に報奨金を授与し、その年の天候良好と豊作を祈願する「パット・クアン・ルオン」の歴史を再現することを目的としている。

式典以外にも、この祭りでは、中国将棋トーナメント、綱引きトーナメント、リーニャン地区オープンバレーボールトーナメント、トラン・トゥオン・フェスティバル・ナイトなど、多くの文化的、芸術的、スポーツ的なイベントが開催されます。

チャン・トゥオン寺院は、フン・ダオ・ダイ・ヴオン・チャン・クオック・トゥアンを崇拝する国内の 3 つの大きな寺院のうちの 1 つです。伝説によると、元モンゴル軍と戦う途中、チャウ川、紅河、タンロン川、海に面したこの地の地形が危険であることに気づき、元モンゴル軍との2度目の抵抗戦争（1285年）に備えて6つの食糧倉庫を設置したそうです。勝利して帰還した後、彼は墓を建て、慣習として人々をここに連れて行きました。それ以来、この村はトラン・トゥオンと名付けられました。

歴史書には、トラン王朝の食糧貯蔵庫がここにあったという記録はないが、トラン・トゥオン寺院周辺に残る黒い陶磁器の破片、茶色の釉薬、トラン王朝の芸術の装飾様式が施された象牙色のボウルや皿の破片、多くの木炭製植木鉢の殻など、密集した痕跡と民間の伝説がこの仮説をさらに強固なものにしている。寺院の跡地は現在、主要な穀倉になっています。

1989年にチャン・トゥオン寺院は国家歴史文化遺産に指定され、2015年にはチャン・トゥオン寺院は国家特別遺産に指定されました。