チャム陶芸の保存と発展 - 前回の記事: 遺産の流れを広げる

伝統工芸の価値を保存し、促進するには、あらゆるレベルと部門の同時参加、チャム族コミュニティ自身の責任感と伝統の実践が必要であり、新たな活力を生み出し、この伝統の「流れ」をより強力に広める必要があります。

保全のために共に

記録に残る遺産を誇りにしながらも、多くの専門家や管理者が懸念を抱いている。他の多くの伝統工芸品と同様に、チャム陶器も多くの課題に直面している。現在、市場経済の仕組みや科学技術の発展の影響により、工芸村は消費市場、製品価格、陶器製造による収入などの面で多くの困難に直面しています...

ビンドゥックチャム陶器村があるファンヒエップ村（ビントゥアン省バクビン県）の人民委員会副委員長、グエン・ティ・フエン・トラン氏は次のように語った。「現在、この村には40世帯以上のチャム族の世帯があり、今も陶芸を生業としている。」この職業は、何世代にもわたって維持・発展していく必要がありますが、現実には、職人の多くは高齢であり、若者の中には、この職業のために「命を懸ける」ほどの情熱を持っていない人もいます。したがって、若い労働者のトレーニングを組織し、スキルを向上させると同時に、「職業の火を点火する」こと、伝統的な職業に対する愛情と情熱が非常に必要です。

ビントゥアン省文化スポーツ観光局長ブイ・テ・ニャン氏は、同省は多くの具体的な目標を掲げてビンドゥック省チャム族の伝統的な陶器工芸の保存と発展プロジェクトを実施していると語った。つまり、陶芸家業を営む世帯の割合を、2021年の約11％から2030年には15％以上に増加させることです。陶芸職に就く職人の割合を、2021年の約12%から2030年には16%以上に増加させます。あらゆるレベルとセクターが、工芸村民や企業と協力して、陶芸製品の市場の拡大、探求、拡大に努めます。地方自治体と関連部門はインフラを計画、改修、アップグレードし、緑豊かで清潔で美しい工芸村の環境衛生を確保します。同時に、ビンドゥック村内の適切な面積とスペースのある場所を選択し、陶芸とチャム族の伝統芸術を組み合わせた陶磁器製品展示館の建設に投資します。これにより、チャム文化の保存とツアーおよび観光ルートの開発の両方が実現します。

最近、2023年11月初旬、ビントゥアン省博物館はファンヒエップ村人民委員会と連携し、ビンドゥック工芸村の若い職人である30人以上の学生に伝統的なチャム陶器の製作技術を教えるクラスを開催しました。指導に参加した職人の一人、ドン・ティ・ヒエウさんは次のように語った。「バウ・チュック・チャム陶器村と同様、ビン・ドゥック陶器村も、古代からの伝統的な手作業による陶器作りの技術と手法を今でもほぼそのまま保存しています。」近年、伝統的な陶芸を営む家庭や職人の数は減少しています。アーティストたちは年を取っています。職業を教育し、維持することは非常に重要です。家庭用陶器や美術陶芸品の製作技術を子供たちに教え、指導します。職人たちは、若い世代が伝統的な職業をよりよく理解し、愛することができるよう、各製品とチャム族の陶器職人の職業の意味と価値について説明しました。

ニントゥアン省のバウ・チュック・チャム陶器村には現在、2つの協同組合と11の陶器生産・取引施設があり、約300世帯が陶器作りに携わっています。工芸村があるニンフオック郡は、バウ・チュック・チャム陶器村の保存と発展のためのプロジェクトの実施に注力しており、インフラの完成、若い世代の職業訓練への投資に引き続き資源を動員し、保護と観光開発を組み合わせた取り組みに重点を置いています。ニンフオック郡は、バウチュックの陶器生産・取引施設や協同組合を支援し続け、情報技術を商品プロモーションに応用し、オンラインでの注文受付や、海外の省や都市への商品発送を促進し、工芸村の住民​​が安心して伝統工芸を守り、それで生計を立てられるように支援している。

ダン・ティ・ルイエンさん（53歳）は、陶芸に30年近く携わっており、現在はバウ・チュック・チャム陶芸協同組合の会員です。ルイエンさんは職人としての仕事の傍ら、村の若い世代に陶芸の作り方を積極的に教えています。彼女は、昔は村で職業訓練を受けたいという若者はほとんどおらず、技術を持っていた人たちも今では高齢だったと話した。チャム陶器の芸術が緊急に保護を必要とする世界遺産となって以来、陶器の価値を保存し促進するための宣伝活動が大幅に強化されました。最近、多くの若者が伝統的な陶芸を学ぶことに興味を持っています。彼女と他の熟練した人々は、伝統的な職業が存続し、より強力に発展するという信念を表明し、子供たちをコミュニティセンターに呼び寄せて彼らの技術を伝えています。

観光開発のための資源の創出

チャム族の陶芸芸術などの無形文化遺産を含む文化遺産の基盤と観光資源との関係については、文化が国の「ソフトパワー」であるならば、その力を効果的に推進・発展させる上で観光が重要な役割を果たすとの意見が多く聞かれます。文化は、それぞれの国や目的地の違いを生み出す特徴です。

ベトナム国家観光局のハ・ヴァン・シュー副局長は、文化遺産が観光地に計り知れない魅力を生み出すことは現実が証明していると断言した。文化遺産は、観光客にとっての旅行の動機、目的、インタラクティブな環境、貴重な体験であり、観光開発のための資源、戦略的資源となります。文化遺産の魅力こそが、遺産観光への投資の「波」を生み出すことになるのです。

ニントゥアン省とビントゥアン省は、チャム族の陶芸遺産を観光開発の貴重な資源と認識し、特に地元の観光、そして一般的には南中部海岸の観光の魅力を高めるために多くの解決策を実施してきました。

ニントゥアン省人民委員会副委員長のグエン・ロン・ビエン氏は、同省の開発戦略において、観光業は柱となる産業の一つであり、先導的な経済部門となることを目指していると語った。省人民委員会は、2030年までのビジョンを掲げ、2021年から2025年までの観光開発プロジェクトを承認し、特に中部海岸地域において、ニントゥアンをベトナムの観光チェーンにおける魅力的な目的地にすることを目指している。同省は、海を拠点としたリゾート観光、ハイテク農業観光、ヌイチュア生物圏保護区に関連したエコツーリズム、そしてチャム文化遺産を中心とした文化観光という4つの特定の観光商品の開発に重点を置いています。

ニントゥアン省は、チャム族の文化遺産、特にバウチュック陶器村などの工芸村に関連する観光を開発するために、重要な観光インフラに同時に投資し、工芸村への標識を設置しました。観光地での観光サービスへの投資を促すために企業を動員する。州は世帯を動員して既存の施設をアップグレードしている。地方自治体や専門部門は、観光客を誘致するための伝統的な商品の維持と開発に重点を置き、観光商品の管理と活用における専門性を徐々に向上させるよう人々を支援および指導しています。

ニントゥアン省文化スポーツ観光局長のグエン・ヴァン・ホア氏は次のように付け加えた。「ニントゥアン観光の人気ルートの一つは、ポ・クロン・ガライ塔、バウ・チュック・チャム陶器村、タイアン・ブドウ村、アン・ホア羊牧場、カ・ナ・ビーチ、ナム・クオン砂丘、ヴィン・ヒー湾など、著名な観光地に関連する観光ルートです。バウ・チュック陶器村では、コミュニティ観光委員会も設立され、料理グループ、職人グループ、芸術グループ、チャム文化発見グループなどの製品開発グループが結成され、訪問者に工芸村に関連する多くの体験をもたらしています。」

2023年の国家観光年の開催地であるビントゥアン省は、保護に貢献し、観光商品の多様性を生み出すために、文化遺産の価値を促進することに特に重点を置いています。ビントゥアン省観光協会のグエン・ヴァン・コア会長は次のように語っています。「工芸村を探索し体験する傾向は魅力的な観光活動になりつつあり、二重の効率をもたらし、文化的価値を促進すると同時に経済的、社会的利益をもたらしています。」旅行代理店は観光客を工芸村の体験に連れて行き、宿泊施設は観光客に印象づけるために、チャム族を含むその地域に住む 35 の民族の文化的アイデンティティを明確に表す建築上の見どころ、料理、お土産を選んでいます。

バウチュック陶器村を訪れた観光客ディン・ヴァン・チュオンさん（ハノイ市ハドン区）は次のように語った。「北部のバッチャン村とチューダウ陶器村を訪れた際、チャム族の女性たちが回転台を使わず、巧みな手と動くステップだけで美しい形に陶器を作っているのを見て驚きました。」特に、陶器の村には、満腹感と暖かさを象徴する丸底で口の広い陶器製の飯釜や、波模様の装飾が施された水瓶など、チャム族の信仰と精神性に関連する製品が数多くあり、日常生活で使われるだけでなく、儀式で水を入れるためにも使われており、非常にユニークで、訪れる人々に探検と学習を促しています。