ドラゴン詩

今年もまた龍年です。
ドラゴンフェアリーの物語について数行書いてください。

私

ドラゴンは有名なマスコットです
しかし、この世界で誰も見たことがない
龍は雲の中にいる
海、森、山々で

龍は天国の象徴である
天国ですべてを見守ってください
ドラゴンは雄大な姿をしている
宮廷や王の玉座を頻繁に守る

寺院にも送られる
仏門を守り、仏様をお迎えします。
ドラゴンは非常に賢いですが
ただし、公共事業にのみ貢献してください。

フィールドの真ん中で何度も
自分自身を海に変えよう
水を転がして場所をもたらす
雨を人や植物のための水に変える

すぐに雨を止めて終了
空は輝き、雲は浮かぶ...
ドラゴンはとても謙虚で優しい
私を年間最優秀選手として受け入れてください

空の下の十二支の動物たちの中で
毎年発行される仏暦によると
他の11体の鎧がすぐに目覚める
やはり天の青龍を敬わなければならない

人生における大きなことと小さなこと
ドラゴンが天国の門にやって来て、
そうすれば彼らは心配しないでしょう。
天罰を受けて天の宝庫に閉じ込められた…

Ⅱ

私たちの国、ベトナムにはまだドラゴンがいます。
それは偉大で英雄的な祖先です。
永遠に歴史に記録される
毎年春によく詠まれる

それがラック・ロン・クアンです
フェアリー・オー・コーとの結婚
数ヶ月待った後
百匹の子を孵す卵の袋を持って生まれる
すると夫婦はこう言いました。
「あなた/私、火/水はもはや相容れません。
今私たちは別れなければならない
各自がこれを半分ずつ取ります。
山に登って
そして私は何千マイルも離れた海へと降りて行きます...」

だから私たちの国のベトナム人は
どちらも「ドラゴンと妖精の子孫」と呼ばれています
誕生はつながっている
中華人民共和国建国4周年

すべて同じ家族です
すべて同じ母親と父親から生まれた
だから国は城のように強い
嵐には常に勝ちます。近くの敵、遠くの敵...

Ⅲ

ドラゴン・ヴィエットは広く考え、遠くを見ます。
リー・タイ・トーに首都をハノイに移すよう助言
古都を離れて緑の森へ
ホアルーは狭く、丘と沼地があります。

首都をここに移す
ここは「龍が飛び、虎が座る」国です
ここからどこへでも
南も北も大地も空も広大

ドラゴン私は自分でやる
ハロン寺院を建てるために北東へ飛ぶ
東海への便利なアクセス
南に下りて川と野原を開く

さらに9つの川を作る
ドン・クー・ロンとして全国的に知られています。
ここのお米は白く、水は澄んでいます。
緑の木々、甘い果物、何百もの庭園...

ドラゴンは仕事を終えるとすぐに出てきました。
ハノイの人々が何千ものプロジェクトを作成するのを手伝ってください
千年の努力
国が独立し国民が自由になるよう支援する

小さな敵、大きな敵を作る
ここに来ると、大きな損失が長く続くことになる
ハノイ永遠の都
千年以上もドラゴンに守られてきた

明るく晴れた日
見上げると、ドラゴンが頭上を飛んでいるのが見えます...

*

今年もまた龍年です。
国は明るいピンク色に染まる
何百人もの人々を助けるだろう
誰もが健康で、生活が豊かです。