龍の年は、東和画の龍の絵について語る

開発への願望

ドンホー民画村は、ハノイから約25km離れた詩的なドゥオン川のそばに位置し、何百年もの間存在し、発展してきました。農耕社会、労働生活、習慣、習慣、素朴で誠実な農民の活動を密接に結び付け、生き生きと描いた貴重でユニークな絵画シリーズです。ドンホーの職人たちは、古い伝統を保存し推進するだけでなく、新年を象徴する干支の動物を中心に、多くの新しいテーマの絵画も制作しています。

東湖の民画には龍を描いた古代画が2つあります。「龍の行列」と「龍のネズミの行列」です。これら二つの絵画は、ドン・ホーの職人によって非常に独特で調和のとれた方法で彫られています。それぞれの絵画には独自の意味がありますが、すべてが古代人の考えや感情を反映しており、この地域の人々の文化的、精神的な生活を反映しています。

功労職人グエン・ティ・オアン氏（ソンホー区）は次のように語った。「龍をテーマにした絵画『龍の行列』は最もユニークです。」絵には旗や太鼓を持ち、龍を乗せた9人の人物が描かれています。誰もが動き、感動し、幸せで、興奮した状態にあります。 5つの基本色の背景に、台所の灰、竹の葉、槐の花、ホタテの粉など、親しみやすく素朴な着色材料を使用して、春節の龍舞のシーンが独特の表情で現れ、材料の選択、演じ方、そして特に伝統文化を伝えることにおいて創意工夫が見られます。

高く持ち上げられた龍は曲がりくねっていて、柔らかでありながらも威厳を醸し出しています。それを通して、古代の職人たちはキンバック族の精神的、文化的生活を反映しています。ここは祭りの地であり、龍の行列は技と力強さを兼ね備えたパフォーマンスであり、地域の精神を示し、天候の順調さ、万物の生育、豊作を祈願するものであり、最も期待される行事です。明るく活気のあるイメージは、充実した人生を表し、楽しく幸せな人生を願っています。

「龍を迎えるネズミ」という絵画は、祭りで一群のネズミが龍を迎える様子を描いた、民俗的なユーモアを表現した作品です。行列には、魚や果物の形をした提灯を持ったネズミ、旗やバッジを持ったグループ、トランペットを吹いたり、荷車で太鼓を叩いたり、銅鑼を鳴らしたり、爆竹を鳴らしたりする音楽家のグループが含まれます。作者はそれを通して、人々が楽しんだり祭りに参加したりするだけでなく、動物たちもその喜びを感じる春の雰囲気を反映したいと考えています...

「2024年には、伝統的な絵画に加え、現代の生活に合わせた龍行列の絵や龍の絵を家族でさらに制作しました。したがって、豊かで多様な人間の活動を伴う楽しい雰囲気を表現するだけでなく、龍は頭を上げたまま上から下までとぐろを巻いた姿勢で動き、伸びや発展、そして新たな勢いと新たな進歩への願望を表しています」と職人のグエン・ティ・オアンさんは語った。

職人のグエン・ヒュー・クアさん（ソンホー区）は、50年以上ドンホーの民俗絵画に携わっており、十二支の動物の絵を何枚描いたか覚えていない。龍は高貴さ、永遠の生命力、宇宙の力の象徴であるため、芸術家に最もインスピレーションを与える芸術作品です。彼は、龍の像は神聖な場所によく現れ、良いことをもたらすと話した。そのため、東和の民画に龍の絵を描くとき、​​彼は龍を非常に創造的かつ多様に表現し、人々の平和で静かで暖かく豊かな生活への願いを表現しました。特に龍は幸運、富、繁栄を表します。そのため、旧正月の何ヶ月も前に、彼の家族は誰かを呼んで、新年に飾る意味のある龍の絵を注文して選んでもらいました。

旧正月中に絵画収集の趣味を維持する

ドンホー絵画は古代に起源を持ち、主に旧正月と春に絵画を楽しむ人々のニーズに応えるために制作されました。それぞれの絵画には独自の価値があり、人々の夢を象徴し、常に新年の最高の願いを伝えます。そのため、ドンホの絵画はしばしばテト絵画と呼ばれます。

グエン・ヒュー・ホア氏の家族（ソンホー地区）は7世代にわたってドンホー絵画を制作しており、ドンホー絵画は生活に欠かせないものだと考えています。彼の家には、豊かで多様なテーマの絵画が何千点も描かれた古い木版画が何百セットも今も保存されています。伝統的な絵画を保存し、推進したいという願いから、彼の家族には現在、定期的に彫刻、印刷、絵画制作を行っている 3 人がいます。特に、旧正月が近い時期には、毎日何十組もの観光客が訪れ、絵画の購入を待つこともよくあります。

グエン・ヒュー・ホア氏は、旧正月絵画市場は毎年旧暦12月の6日、11日、16日、21日、26日にドンホー共同住宅で開催されると話した。各市場では、あらゆる種類の絵画が何千点も展示され、販売されています。各省から絵画の買い手がドゥオン川沿いや道路沿いにやって来て、絵画を売買します。人々はお金を払ったり、商品と交換したりして絵画を購入することができます。 1945年以降、東和絵画市場は開催されなくなった。しかし、最近では、家族や当局が工芸村を保存しようとする努力により、絵画で遊ぶ習慣や東湖民画を作る工芸が徐々に盛んになってきました。旧正月の休みに絵を描いて遊ぶ習慣も、みんなに受け継がれています。

旧正月が近づくと寒くなりますが、グエン・ヴァン・チエンさん（ハノイ市ドンダー区）はドンホー絵画村に通い、適切な絵画を選びます。毎年旧正月になると、彼はソンホに行き、自宅に飾ったり親戚に贈ったりする意味のある絵を選びます。彼は通常、栄光、富、ヒキガエルの先生が教えること、ココナッツを捕まえること、クアンホーの女性歌手などの絵を選びます...今年は、龍の行列の絵を選びました。彼は、バクニン＝キンバクがリー王朝発祥の地であると語った。リー・タイ・トー王は首都を移し、タンロンを国の首都と名付けました。そのため、ここの龍の絵は、高貴さと永遠の生命力を表現し、さらに意味深いものとなっています。

かつては、シンプルな筆致でありながら深い意味を持つドン・ホーの絵画なしに、伝統的な旧正月のお祝いは完結できませんでした。ドンホーの民画は、家の空間を飾るだけでなく、旧正月の時期に親戚や友人への贈り物としても選ばれています。それはベトナム人の貴重な伝統文化の美しさです。現在では、旧正月の期間にドンホ絵画の需要が以前ほど限定的ではありません。しかし、旧正月の時期にドンホの絵画を収集する趣味は、今でも一部の家庭で残っています。彼らにとって、ドンホーの絵画は今でも価値を保っており、特別な魅力を持っています。なぜなら、絵画のテーマはベトナム文化と密接に結びついた素朴でシンプルな生活を反映しているからです。