ディエンビエンフーに関するアートプログラムのハイライト

ディエンビエンの思い出…オペラハウスにて

5月4日の夜、ハノイオペラハウスで、ベトナム現代芸術劇場が「ディエンビエンの思い出…」をテーマにした特別芸術プログラムを開催しました。この番組の脚本と総監督は人民芸術家のトラン・ビン氏とそのスタッフが担当する。

プログラムには、人民芸術家クオック・フン氏、功労芸術家タン・ニャン氏、歌手のスアン・ハオ氏、ホアン・ヴィエット・ダン氏、タン・タオ氏、チュン・シー氏、フエ・トゥオン氏、トイ・ジャン・グループ、フオン・ナム・グループなどが参加します。

組織委員会によると、「ディエンビエンの思い出…」というプログラムは、「Bo Doi Ve Lang」、「Em Be Muong La」、「Tinh Ca Tay Bac」などの英雄的でありながら非常にロマンチックな歌を通じて、70年前の国家の物語に観客を連れ戻すものであり、退役軍人、両親とともに国家の歴史的時代を追体験し、今日の若い世代に国家の誇りを再び燃え上がらせることを望んでいる。

プログラムは、今日のディエンビエンの歌のメドレーで始まりました。「北西の恋歌」（詩：カム・ジャン、作曲：ブイ・ドゥック・ハン）、「バンの花が咲く季節の笛の音」（詩：グエン・ヌー、作曲：レ・ミン）です。特に、ミュージシャンのTung Lamが作曲した新曲「Dien Bien Memories」があります。

次は、長年にわたり精巧に演出されたメドレーで作られた音楽空間で、フランスに対する抵抗の年月の間に私たちの軍隊と国民が生き、戦った英雄的な状況が表現されています。

人民芸術家のクオック・フンは、「ディエンビエンフー勝利70周年は非常に盛大な祝賀行事であり、誰もがこの重要な出来事を祝うプログラムで歌いたいと思っています。」と語った。ミュージシャンのド・ヌアンの作品「On Him Lam Hill」とミュージシャンのグエン・ヴァン・トゥオンの作品「Binh Tri Thien Smoke and Fire」を「Dien Bien Memories…」というプログラムで歌えることを光栄に思い、誇りに思います。

歌手のベト・ダンさんは、兵士として、そしてアーティストとして、軍隊と全国の人々がディエンビエンフー勝利70周年を祝うことを楽しみにしているこの機会に、「ディエンビエンの思い出…」というプログラムに出演することができて、とても幸運で幸せだと感じていると語った。男性歌手は、国の歴史的な勝利であるディエンビエンについての歌を歌うことを誇りに思うと述べた。そして、彼は作品に対する観客の深い感情を届けるために、自分を表現する創造的な方法を見つけようとします。

サーカスの舞台でディエンビエンと永遠に生きよう

ディエンビエンフー勝利70周年に向けて、ベトナムサーカス連盟は、5月4日、5日、11日、12日にハノイのチャンニャントン67-69番地で芸術プログラム「ディエンビエンとともに永遠に生きる」を上演します。

ベトナムサーカス連盟の人民芸術家トン・トアン・タン理事長は、これは単なるサーカス芸術プログラムではなく、国の独立と自由のために血と骨を犠牲にした人々に対するアーティストたちの心と気持ち、感謝の気持ちを表現し、芸術を通じて歴史を伝える努力をする機会でもあると語った。

「ディエンビエンとともに永遠に生きる」というプログラムでは、サーカスの言語を使用して、英雄的かつ悲劇的な雰囲気を漂わせる歴史物語を再現します。

「私たちは、サーカスの舞台を、ディエンビエンフーの勝利のすべてを表現した大きな砂のテーブルに変えるというアイデアを作り上げました。観客の位置からサーカスの舞台を見下ろすと、それはミニチュアの谷のようになり、シーンは「英雄的北西」、「長征」、「ペット育成の呼びかけ」、「オン・ヒム・ラム・ヒル」、「ディエンビエンの解放」を通じて、ディエンビエン兵士の激しく英雄的な戦いを再現します。各テーマに沿った各シーンは、サーカスの言葉でディエンビエンの英雄的な記憶を観客にもたらすでしょう。」

プログラムでは、英雄であるベー・ヴァン・ダン、トー・ヴィン・ディエン、ファン・ディン・ジョットのイメージが芸術家によって再現されます。砲兵を抜くパフォーマンス、カストリー司令部の掩蔽壕の屋根の上に立つ兵士に変身するアーティストの映像、ソエダンス、竹ダンスなどにより、70年前のディエンビエンフー作戦の英雄的な雰囲気が再現されます。

人民芸術家トン・トアン・タン氏によると、「ディエンビエンとともに永遠に生きる」という芸術プログラムでは、自転車積み上げ、竹ダンス、アクロバット、ジャグリング、集団棒、革縄、棒登り、旗ダンス、網ジャンプ、動物サーカス、踏み台、綱渡りなどの魅力的なパフォーマンスも披露される。また、このプログラムには、ディエンビエンに関する歌を歌う合唱団と歌手の組み合わせもある。

ベトナムサーカス連盟は、ディエンビエンフー作戦に参加した退役軍人を招待し、この歴史的な作戦に関する特別な感情、思い出、物語を披露してもらいます。

「『ディエンビエンとともに永遠に生きる』というプログラムを通じて、芸術的かつ歴史的なサーカスプログラムを観客に提供し、水源を忘れない伝統を教育し、若い芸術家や観客の愛国心を喚起することに貢献したいと考えています」と人民芸術家のトン・トアン・タン氏は語った。